原标题：各高校通用翻译硕士MTI专业考研复习规划
在开始谈论复习计划的之前，首先说两个内容：择校和就业
【1——择校】
关于翻译硕士的择校，最好遵从以下四个步骤：
① 先挑一两个自己希望去的城市（这关系到你的幸福感，以及就业。毕竟，读研这两三年，你积累下的一些经验和人际关系，对找工作还是很有帮助的。本着不浪费的原则，最好选择你就业目的地本地或者周边地区的院校。）
② 将来打算干翻译的优先选语言政经细分三类。打算教课编书写稿的选师范，扯证的或纠结的选综合。（这跟课程体系相关——学过国际商务导论、航运英语、国际商贸实务与翻译等课程的政经·贸大，或者细分·海事出来的学生，在外企，或有翻译需求的雇主面前，几乎是天生有优势的。反之，学过很多语言基础课的师范·华东出来的学生，在应聘编辑、教师、主播等领域的时候，也几乎是有天生优势的——我不相信例外。）
院校分类表格在http://weibo.com/5237616829/C7aHu6XKR 已经提供预告很多年。
③ 一定要去国企的看下211, 985、口语有自信的选口译方向（科普1：口笔译年薪收入差距不大、因为前期的准备后期的休息，乃至路上花费的时间，是没人给你钱的。科普2：大部分211和985大学，都是以理工专业为特色的）。
④ 考虑自己的时间底子和努力能考上哪儿（学费不是事儿，报道之前那一个假期的劳动，外加助学贷款至少1.2万转出来了。况且还有不少学校是有奖学金的。）
另外，开设批次：西南大学第1批, 北语第2批, 暨大第3批, 国际关系学院第5批，（早开的也有专业差的，学校差的）——批次仅仅表示早晚而已，跟好坏也无太大直接关联。
【2——就业】
对口方向主要有：
1）非翻译企业的翻译岗位，比如安捷伦，比如奔驰，比如华为。
2）出版社 / 报社英文编辑，外研社，中国日报社什幺的。
3）英语导游 / 英语节目主播，中青旅什幺的。
4）翻译公司翻译，（不推荐毕业生去，最好等经验丰富了去做兼职）
5）外国人较多的公司的非翻译岗位。（有很多用英语办公的公关、运营、管理、采购之类的工作）
这几个职业发展可能略有不同，但是并部分所谓水平高下之分：拿一段挫学生写的英文特写（幽默+多愁善感+基本翻译技能），纯种的翻译（严谨+高端的翻译技能）未必搞的定，反之亦然，顺手顺心最重要。
---
【接下来上正文】
---
若想考研成功，需制定可行性强、严格守时的复习计划，并持之以恒、坚持不懈。生活全部重心放在考研复习之上，勇于放弃可有可无的考试或杂事，心无旁骛，轻松、专注、高效率，将考研进行到底。
那幺，下定决心要考翻译硕士（MTI）滴研究僧，我们都要做那些准备呢？总体而言分8个要点（A-H），8本书（①-⑧）
12-04月——登堂入室
任务目标：词汇语法、阅读技巧、看参考书
参考书的问题、要先定一下自己的院校方向——然后再根据自己水平和时间，划定更小的范围。
A）学校指定的翻译、百科参考书早晚都是必看的，顺序的话、根据个人喜好即可，建议选难度较低的看，比如有的学校指定了大纲，外刊和某翻译教程，那幺大纲肯定最容易，外刊其次，教程最难；基英的所谓指定书目、除非你英语极其不好（那样的话，推荐选择我的基础在线直播课http://edu.yy.com/course/detail?id=16775，180元18讲，有全年答疑，帮你扫清基础障碍），否则不用看。
B）白天2.5小时，周一三五背单词，周二周四做题，主要是基础英语的阅读、和英译汉。做的时候注意积累优秀的表达方式为后面的写作铺路，还有总结跳读定位的方法。
C）晚上30分钟，了解一下院校信息，周末看参考书，总结笔记、适当玩一玩。
如果目标校没有指定参考书的，推荐看完庄绎传《英汉翻译简明教程》①、曾诚《实用汉英翻译教程》②
05-08月——锋芒乍现（6月期末考试，扣除，还剩578三个月）
任务目标：练习翻译、积累素材、看参考书
因为前期词汇和语法准备的比较充分，所以5、7、8月主要看完剩下的参考书加海量的做翻译，毕竟这个东西必须亲自动手才能见长进，材料来源是较老的真题（包括本校及同类院校的）——或者按学校类别，选择张培基散文选的2/3册、CATTI二笔实务教程（任选一）
D）周一到周五，每天3小时，两个小时一段英译汉一段汉译英，剩下一小时总结笔记，或者翻一翻最新的经济学人杂志（挑一个自己感兴趣的专栏坚持看下去即可）——练不在多，精细则灵。如果很长时间都不见效，建议找个老师辅导一下吧。
E）周末继续看完其他的参考书，适当玩一玩（看看外刊八卦、或者追追英剧美剧）。
同样，目标校没有指定参考书的，务必看完（建议安排在5月）孔庆东《抢分红素材》③，外加思果《翻译研究》或者曹明伦《翻译之道：理论与实践》或者 钱歌川《翻译的技巧》3选1即可④。
P.S. 不好买到的图书的PDF版。和经验贴什幺的请到http://weibo.com/p/1001643846499917292231
预告 - 正版在售的请支持正版！
9-11月——神功大成
任务目标：背诵百科，背诵政治，掐表模考
F）周一三五上午背百科，下午做较新的真题——如果公布的话（如果不公布，就做类似院校的，外加本校回忆版）——这时候注意是整套做，三小时一科，掐表。
真题和部分答案可以在这里预告http://weibo.com/p/1001643803605785304988
P.S. 答案是做的，不是找的也不是买的，因为学校不提供答案
G）周二周四上午串政治、下午练习写作。小作文主要是格式熟悉透彻就好，重点是中英文的大作文练笔。9、10月就报名啦！周末记得关心一下最新的院校政策。
嘱咐一句：百科看起来杂乱无章，但实际核心的考点大约有110分，就那幺点东西，“各校所出略同”）。如果一定自己复习叶朗《中国文化读本》⑤和卢晓江《自然科学史12讲座》⑥是必须看的。另外可选读丁往道老师（中文版即可）的《英语写作手册》⑦。
12月·调整作息·正式考试
H）复试调剂：
因为各位口笔译方向就要分开了（口译方向绝壁会有听译、笔译方向绝壁会有视译，并且二者都绝壁会有口语对话的），所以推荐两本书，按需选用：
口译方向——仲伟合《英语口译教程》⑧，和笔译方向——谭载喜《西方翻译简史》⑧或金圣华《齐向译道行》。另外，出初试成绩到复试之间有几个月的时间，只要你擦了线，就练练口语和听力吧，对你的复试有很大滴好处，凭借一口伦敦音在复试逆袭的案例很多的！
关于调剂，万一亲觉得考得一般，不要等调剂系统，分数一下来，立即联系目标校。这样胜算比较大。另外，有这方面的疑问也可以随时围脖（@鬼谷一喵）上问我。至少北上广天湖南湖北云南，这7个地方的院校调剂我还是比较有经验的。
===
===
补充：考试科目和目标分数
基础英语（大约为单选or改错20分+阅读60分+写作20分=100分，学校自己命题）翻译-专业课1（大约为词汇翻译50分+段落翻译英汉互译100分=150分，学校自己命题）
百科-专业课2（大约为名词解释50分+大作文100分）外加政治100分参加全国统考。
考试时间都是3小时。目标是政治，基础英语各70。总共140，外加30词汇+80段落=110的翻译。外加30名词+80作文=110的百科。专业课220+统考课140=360这算是最低消费。国家线一般340-355之间。
最后
你可能会发现，我没有提到背单词的问题，这个因人而异吧，如果你已经基本剧本专八的词汇，就不用专门花时间背单词书了。多点时间精读、泛读积累语境含义和提升推断能力吧！
博主破产~赏点儿银子好嘛
赏
打赏的人
相关：
明德学堂采访徐莉俐老师（一）
2015.03.11
王家骢：Lili，我想今天这幺安排。你先介绍一下你自己和U型理论
今天很荣幸的以马可先森粉丝的身份参加了致青春发布会，首先感谢老天爷的帮忙，没有下雨，因为我没有带伞而
"庆寿堂”位于海沧新垵惠佐社105号，始建于清代同治年间，主人邱得魏（1850年 -1914年）在越南经商致富后回
吴佩慈与未婚夫纪晓波、女儿小蕊蕊据台湾媒体报道，37岁女星吴佩慈去年2月为百亿富商未婚夫、香港融
《伪装者》完结快两个星期了。冷静过后，一番思索，发现《伪装者》bug还是挺明显的，然而看剧的时候谁有这个
《哈利·波特》解读：斯内普对哈利说的第一句话在暗示自己对莉莉的爱！
最近有哈迷对《哈利·波特》有了新解读，这位哈迷发现斯内普对哈利说的第一句话在暗示自己对莉莉的爱，一起
树洞，我这次是第一次段考。成绩已经出来了，有五科的成绩比以前都进步了二三十分。政治成绩更是考到了九十
@石家庄大学生微博 @庄里微 @庄李人 @石家庄校园新鲜事 @中国曝光传媒各位网友：最近我们发现有人在网上建立
17岁女性，因“认知功能下降、步态不稳3个月”来到你的门诊。她从3个月前开始出现步态不稳、双手持物时震颤
急需诊断的就打赏十元一只，打赏的一定会帮看，这钱我觉得应该是挺公道的，赚点钱买眼药水而已。。最近用眼