2021东京奥运开幕式中华台北可咋整呢?(组图)
2022-11-23 04:08:41 | 来源:网络整理 | 投稿:佚名 | 编辑:admin

原标题:2021东京奥运开幕式中华台北可咋整呢?(组图)

1980年代起,台湾运动员以“中华台北(Chinese Taipei*)”运动员的名义征战国际体坛。

历届奥运会图标_奥运金牌榜 历届_历届乒乓球奥运前三

2021年东京奥运会官网截图,“中华台北”在中文版界面中按“ZH”排序,排在球队名单末尾。

*至于为什么近年大陆媒体开始用“中华台北”代替“中华台北”播出,详见笔者同栏另一篇文章(我介绍了变更过程及相关政策在里面):

奥运会开幕式的出场顺序是如何确定的?中华台北队在东京奥运会开幕式上的出场顺序是否合理?是“中华台北”还是“中华台北”?央视为何改名?

鉴于评论区很多热心网友都在讨论哪个名字合适历届奥运会图标,笔者作为专门从事奥运名称、旗帜、歌曲工作的“有经验的人”,想告诉大家你:目前这两种说法都是客观存在的,没有区别。一个一定是错的。笔者参考台湾向国际奥委会备案的签署文件及中文版的球队名称译文,选择在本文中使用更广为人知的名称“中华台北”来表达。上届奥运会官方网站。中国大陆接受。这点希望大家不要再担心了。

2021年7月31日,中国台北队李洋/王麒麟组合在东京奥运会羽毛球男双决赛中击败中国队李俊慧/刘雨辰组合,夺得台湾奥运首金。历史上的羽毛球盛会。

这时候,不少网友开始感到疑惑——颁奖典礼的“升国旗奏国歌”环节,中国台北怎么办?毕竟在奥运会等诸多国际赛事中,饱受争议的“中华民国”这个敏感词是不能出现的,更何况是国旗和国歌。

答案揭晓——中华台北夺冠。颁奖仪式上升起了中华台北奥委会会旗(即梅花旗),奏响了《中华台北奥委会会歌》。

首先介绍一下带有浓浓“民国味”的中国台北奥委会会旗:

历届乒乓球奥运前三_奥运金牌榜 历届_历届奥运会图标

中国台北奥委会会旗

外环梅花:了解民国历史的人都知道,梅花是“民国”的国花。

外圈颜色:由外向内为“蓝→白→红”,均取自素有“蓝天白日红地”之称的“中华民国”国旗。

蓝天白日会徽:这是“中华民国”的标志,但要特别注意:根据1981年中国奥林匹克运动会与国际奥委会签订的《洛桑协定》,在蓝天白日国际奥委会认可的会徽中使用的太阳徽,百日比例不是“中华民国国徽”的标准,也不是“中国国民党党徽”的标准,而是介于两个标志。

奥运五环:代表国际奥林匹克运动会。

历届乒乓球奥运前三_历届奥运会图标_奥运金牌榜 历届

中国台北奥委会会旗具体设计参数(来源:中国奥运官网,作者截取压缩)

事实上,目前台湾各体育组织、大专院校、高中体育总会的旗帜和标志,也都是以这面旗帜为母板,但会以其他标志取代奥运五环,以及蓝天白日会徽。使用中华民国国徽的标准比例。

历届奥运会图标_奥运金牌榜 历届_历届乒乓球奥运前三

历届奥运会图标_历届乒乓球奥运前三_奥运金牌榜 历届

来源:观察者网

此外,还有一则冷知识:台湾当局在签署奥运示范协议时,并未同意禁止在观众席悬挂“中华民国国旗”。但在赛事实际运作中,所有国际体育赛事原则上禁止观众携带“中华民国国旗”入场助威。笔者工作过的国际体育赛事对于这个敏感问题也有专门的内部指导方针。

(补充阅读) 观察者网:柯文哲声称可以把“台湾国”的旗帜带进世界大运会。执委会打脸:不行

接下来说说同样充满“民国风情”的《中华台北奥委会国歌》——之所以说它充满民国风情,是因为这首歌其实是用来升起和降下“中华民国”的旗帜歌曲《国旗歌》有了新的一组歌词,单听音乐其实一模一样。(难怪Youtube上很多台湾网友会介绍“颁奖典礼上播放了《国旗国歌》”之类的,但这种说法其实就是“张冠李戴”。)

熟悉中华民国历史或台湾情况的人都知道,《中华民国》的国歌是根据《黄埔军校指示》创作的《三民原则歌》 ”或“总理指示”(因为歌词第一行是“三民原则”))),但升旗和降旗时播放的歌曲不是国歌,而是“国旗国歌”中华民国”和“蓝天白日红地”。这首歌是黄自在1930年代创作的(之前还有其他版本的“旗歌”,比如广为流传的戴季涛版)。

奥运金牌榜 历届_历届奥运会图标_历届乒乓球奥运前三

中华民国国旗国歌

奥运金牌榜 历届_历届奥运会图标_历届乒乓球奥运前三

中华民国国旗国歌

黄子渠

山河雄伟,物产丰富,炎黄石洲,东亚称雄。

不自暴自弃,不自暴自弃,振兴民族,促进大同。

创业不易,缅怀烈士;

一心一意,贯彻到底,蓝天白日泛红;

一心一意,贯彻到底,天明日红。

(原来作者发了一个中英双语字幕版的演唱版《中华民国国旗歌》,但是视频没能通过审核,大家可以去Youtube或者B站看看找到了。我把颁奖典礼的视频放在下面,音乐是一样的。)

中国奥运会会歌的歌词与国旗国歌不同,歌词作者是张彼得。

《中华台北奥委会国歌》

奥运会,奥运会,没有宗教,没有种族。

为了促进友谊和世界和平,世界各地的年轻人齐聚一堂,共襄盛举。

历届奥运会图标_历届乒乓球奥运前三_奥运金牌榜 历届

公平竞争,创造新纪录,不要因胜利而骄傲,也不要因失败而气馁。

努力,更快,更强,奥运永远辉煌。

努力,更快,更强,奥运永远辉煌。

奥运会使用《国旗国歌》是插曲,1983年台湾在向国际奥委会提交升旗歌的音频时,为了促进“顺利审查”,决定了另一组词(之前提交了中华民国国歌,但被国际奥委会拒绝了)。鉴于这一版的歌词更像是一种形式,并不是很“走心”,连演唱版的视频都没有。颁奖典礼放音乐的时候,谁也无法控制运动员和观众在默默唱着什么样的歌……

本来想放最新鲜的东奥男双颁奖典礼升旗视频,可惜因为版权原因不能播放。下面是2018年雅加达亚运会男子鞍马颁奖典礼视频(中华台北队李智凯获得冠军),供大家参考:

历届奥运会图标_历届乒乓球奥运前三_奥运金牌榜 历届

2018年亚运会中华台北男子鞍马锦标赛

如果想下载到手机听高音版,这里有官方分享的演奏版音频(同《国旗歌》,军乐队演奏)。

2020中华台北奥林匹克委员会国歌(官方音乐版).wav

2.5M

·

百度网盘

1981年3月23日,中国奥委会主席沈家明与国际奥委会主席萨马兰奇在国际奥委会总部签署《国际奥委会与中国台北奥运会协议》在洛桑,即《洛桑协定》。但是,在协议中,只提到了中国奥运会的名称、会旗和会徽,并没有提到国歌。1983年,国际奥委会要求中国奥运会提交明年的萨拉热窝冬奥会会歌。中国奥运会曾尝试使用《中华民国国歌》,但遭到国际奥委会拒绝。为避免国旗国歌歌词遭到排斥,张彼得自创词组,创作了《中国奥委会国歌》。但由于奥运会只唱曲不唱词,上述歌曲的歌词并不广为人知。(笔者特意找了一份当年的协议原件,放在后面的历史进程中供有兴趣的读者阅读)

番外:关于这首曲子还有一个冷知识——《国旗国歌》和德国国歌《德意志人》听起来“相似但同样有效”。可能是黄自在作曲的时候参考了一些东西吧。不信请大家自己鉴赏对比。(视频转录自Youtube,由“chow3110”上传。“Germany”翻译成“Germany”比较贴切):

历届乒乓球奥运前三_历届奥运会图标_奥运金牌榜 历届

德中字幕

说到德国国歌,我不禁要提另外四个冷酷的事实:

1、德国历史上两首国歌的旋律都是从其他国家拿来的。第一次世界大战前的第一首国歌《胜利者的王冠万岁》的旋律是抄袭英国的《天佑君王》。《皇帝颂》原曲由著名古典音乐家海顿于1797年创作。

2、《德意志之歌》的德文版歌词由诗人霍夫曼(Prof. August HH von Fallersleben,1798-1874)于1841年创作。其中提到的四个地方:Maas、Memel、Etsch和Belt不再是德国领土的一部分——西部的Maas现在是法国东部的默兹河现在是立陶宛和加里宁格勒(Memer市)的界河是现在立陶宛的港口城市克莱佩达),南边的埃施河在现在的意大利境内,北边的拜特海峡属于丹麦。

历届乒乓球奥运前三_历届奥运会图标_奥运金牌榜 历届

3、《德国之歌》共三段,1890年受到第二帝国皇帝威廉二世的青睐,一战战败后建立的德意志国(魏玛共和国)正式将《德国之歌》定为国歌1922年的国歌。后来,第三帝国(纳粹德国)、德意志联邦共和国(西德)和两德统一后的德国联邦共和国继续使用它,但国歌的歌词在不同的历史阶段根据政治环境选择了不同的部分——比如纳粹德国对第一段“德国高于一切”这句话非常乐观,但对第三段就不对了。公开的自由主义观点遭到嗤之以鼻,因此第三段在纳粹德国被忽略了。相比之下,二战后的西德特地选择了第三段作为国歌的歌词,前两段都没有使用,以免引起争议。这种做法在德国统一后一直延续着,所以现在联邦德国的国歌只有《德意志之歌》的第三段:

Einigkeit und Recht und Freiheit 团结、正义和自由,

献给德意志祖国!丨为德意志祖国;

Danach last uns alle streben丨让我们一起为这个目标而努力,

Brüderlich mit Herz und Hand!丨团结如兄弟,手牵手,心连心。

Einigkeit und Recht und Freiheit 团结、正义和自由,

Sind des Glückes Unterpfand;丨是我们幸福的保证。

Blüh' im Glanze dieses Glückes,丨绽放繁华之光,

蓝色,德意志祖国!丨绽放,我们的德意志祖国!

Blüh' im Glanze dieses Glückes,丨绽放繁华之光,

蓝色,德意志祖国!丨绽放,我们的德意志祖国!

历届奥运会图标_历届乒乓球奥运前三_奥运金牌榜 历届

《德意志之歌》诗人、词曲作者霍夫曼:我不管你朝代,我可以拿走我所有的作品!就问你接受不接受?

4. 根据维基百科记载,台湾新北市世玉中学也曾使用这首歌作为校歌(但笔者并未从网上找到确切证据,学校官网也没有明确介绍其校歌)。

(以上几点综合整理自多个百度百科和维基百科词条)

(参考)国歌:抄袭还是借用,这是个问题(刘锐)

(参考)腾讯网:领土缩水24%,德国国歌中提到的四个地名现在都不在自己手里了

哎呀,好像扯远了,赶紧把话题拉回来!

接下来说说与中国体育史密不可分的“中国(台北)奥委会”的前世今生:

历届奥运会图标_历届乒乓球奥运前三_奥运金牌榜 历届

奥运金牌榜 历届_历届奥运会图标_历届乒乓球奥运前三

中华台北奥林匹克委员会,简称“中国奥林匹克运动会”,其历史可以追溯到1922年4月3日成立的“中华全国业余田径联合会”。同年,国际奥委会承认该组织为代表中国参加巴黎举行的第21届年度会议的奥林匹克委员会,总统王·宗廷(Wang Zhengting)博士(当时也是中华民国外交部长)也被选为国际奥运会委员会成员。

1924年7月,“中华全国体育总会”在南京成立,取代了原来的“中华业余体育总会”。中国先后加入了田径、游泳、体操、网球、举重、拳击、足球、篮球等8个国际单项体育联合会。同年在巴黎举行的第八届奥运会上,三名中国网球选手参加了表演赛。

1931年,“中华全国体育总会”被国际奥委会正式承认为“中国奥委会”,中国正式参加奥运会的历史从此开始。

1932年,第十届奥运会在美国洛杉矶举行。中华民国不想派运动员参加,但得到日本支持的伪满洲国却提出要派刘长春和禹锡知作为“满洲国”运动员参加奥运会。舆论一片哗然,刘长春也否认了这一点。在强大的舆论压力下,国民政府决定代表中国参加奥运会,刘长春、俞锡伟为运动员,宋俊富任教练,沈思亮任领队。由于经费不足,张学良亲自出资资助刘长春等人,而于希伟则因日本人的阻挠破坏而未能成行。开幕式上,领队刘长春领旗。沉思良、宋俊富、中国留学生、美籍华人刘雪松、沉国权、拓平组成了奥运史上首支中国代表团。刘长春在100米预赛和200米预赛中分列小组第5、6名,未能晋级决赛。但是,他是第一个参加奥运会的中国运动员,在中国奥运史上名垂青史。(89年后的2021年,东京奥运会也是短跑项目,32岁的中国飞人苏炳添也跑了第六——不过这次决赛他是第六!他在100米跑9半决赛第二个83创造了新的亚洲纪录,让全世界知道:极限是用来超越的,亚洲人也可以跑得很快^_^)刘长春在100米预赛和200米预赛中分列小组第5、6名历届奥运会图标,未能晋级决赛。但是,他是第一个参加奥运会的中国运动员,在中国奥运史上名垂青史。(89年后的2021年,东京奥运会也是短跑项目,32岁的中国飞人苏炳添也跑了第六——不过这次决赛他是第六!他在100米跑9半决赛第二个83创造了新的亚洲纪录,让全世界知道:极限是用来超越的,亚洲人也可以跑得很快^_^)刘长春在100米预赛和200米预赛中分列小组第5、6名,未能晋级决赛。但是,他是第一个参加奥运会的中国运动员,在中国奥运史上名垂青史。(89年后的2021年,东京奥运会也是短跑项目,32岁的中国飞人苏炳添也跑了第六——不过这次决赛他是第六!他在100米跑9半决赛第二个83创造了新的亚洲纪录,让全世界知道:极限是用来超越的,亚洲人也可以跑得很快^_^)32岁的中国飞人苏炳添同样获得第六名——不过这次他在决赛中获得第六名!100米半决赛他跑9次83创造了新的亚洲纪录,让全世界知道:极限是用来超越的,亚洲人也可以跑得很快^_^)32岁的中国飞人苏炳添同样获得第六名——不过这次他在决赛中获得第六名!100米半决赛他跑9次83创造了新的亚洲纪录,让全世界知道:极限是用来超越的,亚洲人也可以跑得很快^_^)

奥运金牌榜 历届_历届奥运会图标_历届乒乓球奥运前三

中国体育历经沧桑,不断发展(来源:人民日报)

1949年,中华人民共和国政府在北京宣布成立,中华全国体育总会随前中华民国政府迁往台湾。

1952年,第15届奥运会在芬兰赫尔辛基举行。由于不被“中华民国”承认的“中华民国”也收到了邀请,并带代表团赴约(可惜迟到了,错过了开幕式和部分比赛),“中华民国”愤怒拒绝参加本届奥运会,以示抗议。

1954年,国际奥委会在雅典年会上以23:21的表决结果承认中国大陆的中华全国体育总会为“中国奥委会”,但同时保留了“共和国奥委会”的席位。中国奥委会”。这开创了一个国家承认两个国家奥委会的先例。国际奥委会后来作出决定,允许这两个奥委会参加1956年在墨尔本举行的第16届奥运会,并规定两个代表团使用的名称为“中国台湾”和“北京中国”。”。

但中国大陆政府无法接受国际奥委会“两个中国”的安排,坚决抵制台湾在1956年墨尔本奥运会前使用国旗、国歌、中华民国国名参加奥运会。奥运会。中华民国国旗升起。此举激怒了北京当局,大陆政府宣布退出奥运会,并出于政治原因退出随后的奥运会。与此同时,台湾当局继续派队参加奥运会。1968年墨西哥城奥运会)下的名称(以英文名称为准)。

历届奥运会图标_历届乒乓球奥运前三_奥运金牌榜 历届

1960年罗马奥运会开幕式上,台湾运动员抗议被迫以“福尔摩沙”名义参赛(图源:推特)

奥运金牌榜 历届_历届奥运会图标_历届乒乓球奥运前三

1964年东京奥运会开幕式,球队英文名改为“TAIWAN(台湾)”,但中文名仍为“Republic of China”)

1960年罗马奥运会,台湾选手杨传光夺得十项全能银牌,这是中国人获得的第一枚奥运奖牌。

1968年墨西哥城奥运会,台湾女选手季征获得80米栏铜牌。她是第一位获得奥运奖牌的中国女运动员。

1971年10月25日,第26届联合国大会表决通过了第2758号决议,即“恢复中华人民共和国在联合国组织中的合法权利”的决议。此后,北京的中华人民共和国政府取代了台北的中华民国政府,在联合国拥有了中国的代表席位(其间,台海两岸的代表权之争也很曲折,涉及多国比赛,有兴趣的读者可以自行查阅资料)。此后,中华人民共和国政府根据“一个中国”的原则,

1972年2月,失去中国在联合国代表权的台湾当局,蓄意以“中华民国(China RO)”(此时国际奥委会未根据联合国决议做出适当安排,中国大陆因席位纠纷未出席)。虽然他们没有获得任何奖牌,但这是中国孩子第一次参加冬奥会。

历届奥运会图标_奥运金牌榜 历届_历届乒乓球奥运前三

1972年日本札幌冬奥会开幕式上的“中华民国”队

同年8-9月的慕尼黑奥运会(夏季奥运会和冬季奥运会从1994年开始分开,之前同年举办,先是冬奥会,后是夏季奥运会),台湾曾再次以“中华民国”的名义参加(大陆继续缺席),但这也是该名称最后一次出现在奥运会历史上。

奥运金牌榜 历届_历届奥运会图标_历届乒乓球奥运前三

1972年慕尼黑奥运会开幕式,本届奥运会是最后一届有“中华民国”字样的奥运会

1973年7月17日,迫于联合国决议及国际压力,台湾当局为保障参加各项体育运动的权利,决定将“中华民国体育总会”彻底改组为“中国奥委会”和“中华民国体育总会”(现“中华民国体育总会”)两个组织,分别主持国际和台湾鹏锦马的体育事务。在国际上,此时台湾仍坚持参加比赛。 “中华民国”国名。

1976年蒙特利尔奥运会,时任加拿大总理要求台湾“中华民国代表团”以“台湾”队名义参赛,遭到台湾当局坚决拒绝。沟通失败后,台湾宣布退出奥运会以示抗议和抵制。不过,中国大陆也没有参加奥运会,因为其在奥委会的席位问题尚未解决。

1979年,国际奥委会分别于6月和10月作出决议,正式区分北京的中国奥林匹克委员会(Chinese Olympic Committee)和台北的中华台北奥林匹克委员会(Chinese Olympic Committee)。委员会)”的成员资格。此后,游泳、田径等国际体育组织相继恢复了中华人民共和国的合法席位。但台湾不能接受这样的安排。

1980年2月,第13届冬季奥运会在美国普莱西德湖(又称“宁静湖”)举行。中国大陆派出28名男女运动员参赛。虽然最终中国队没有进入前六,但这却是中国奥委会在内地参赛的开始。台湾也曾打算派代表队参赛,但因“两个中国”之名问题仍未解决,无法妥协,最终以退赛方式表达抗议和抵制。(有趣的是,中国奥委会官网历史栏目还特别提到,这是中华人民共和国首次参加冬奥会。)

同年7月,第22届夏季奥林匹克运动会在苏联莫斯科开幕。莫斯科奥运会是历史上第一届由社会主义国家主办的奥运会。然而,就在莫斯科全力备战奥运会之际,苏联军队在1979年平安夜入侵阿富汗,遭到了世界舆论的谴责,也引起了美国等国的抵制。莫斯科奥运会。在以美国为首的抵制下,只有80个国家参加了奥运会,这是自1956年以来参加奥运会最少的国家。中国大陆和台湾当局都站到了抵制奥运会的行列中,所以都没有参加。(结合当时中美关系回暖和已经破裂的中苏关系,大家应该不难理解为什么作为社会主义国家的中国仍然抵制莫斯科奥运会。详情请参阅补充阅读材料。)

(补充阅读)地球知识局:为什么中国没有参加1980年的莫斯科奥运会?

1981年3月23日,中国奥委会与国际奥委会终于在瑞士洛桑签署了《洛桑协定》。台湾当局正式接受“中华台北(Chinese Taipei)”作为台湾参加国际体育代表团的名称。. 就这样,“中华台北”队诞生了,台湾运动员得以以新的身份继续参加各项国际体育赛事。然而,在当年的协议中,只提到了中国奥运会的名称、会旗和会徽,并没有提到国歌。

附上协议副本(附上来源):

历届奥运会图标_奥运金牌榜 历届_历届乒乓球奥运前三

奥运金牌榜 历届_历届奥运会图标_历届乒乓球奥运前三

历届乒乓球奥运前三_奥运金牌榜 历届_历届奥运会图标

奥运金牌榜 历届_历届奥运会图标_历届乒乓球奥运前三

奥运金牌榜 历届_历届乒乓球奥运前三_历届奥运会图标

历届奥运会图标_历届乒乓球奥运前三_奥运金牌榜 历届

1983年,国际奥委会要求中国奥运会提交明年的萨拉热窝冬奥会会歌。发送。为避免国旗国歌歌词遭拒,台湾当局委托张彼得为《中国奥委会国歌》创作新歌词,获国际奥委会接纳。

历届奥运会图标_历届乒乓球奥运前三_奥运金牌榜 历届

奥运金牌榜 历届_历届乒乓球奥运前三_历届奥运会图标

tags:东京奥运   中华台北   中华民国国旗   国际奥委会主席   国际奥委会委员

上一篇  下一篇

站长推荐: