如何使用同位语，让论文语句更精简？

2015-11-12 13:50:18 | 来源：新浪微博 | 投稿：华乐丝学术英文润色-上海智编 | 编辑：小柯

原标题：如何使用同位语，让论文语句更精简？

在英文中，同位语是增加句子丰富度的好方法，而且可以把较长且混乱的句子缩短，更清楚的表达语意。要想有效运用同位语之前，我们先来学习一些基本的概念和规则…

同位语是甚么？同位语本身是名词或名词词组，放在一个名词或名词词组旁边、产生帮助说明的作用。(1) 例如：“The front bumper, a plastic cover reinforced with metal, is attached to a vehicle for protection.”在这个句子里，“front bumper”是主词，“a plastic cover reinforced with metal”就是用于说明这个主词的同位语。

同位语，用还是不用？同位语通常放在它的先行词*后面，产生解释、分辨或重命名的作用，一般认为与先行词同义。也就是说，在某种程度上，同位语可以取代它的先行词。我们再来看看上一段中出现的例子，“a plastic cover reinforced with metal”可以取代它的先行词，也就是“front bumper”。因此在使用同位语的过程中，我们应该常常问自己：“这个同位语是否可以取代它所指明的词或词组？”

*先行词是由出现在后面（偶而会遇到出现在前面的情况）的名词、名词词组或子句所代表的名词、名词词组或子句。(2)

必要还是额外？同位语包含的信息可以是必要的，也可能是额外的。如果是必要的信息，则称为限定性同位语；额外的信息，则称为非限定性同位语。所谓必要信息，指的是能将先行词的范围缩小的单字或词组，这类同位语对于读者理解句子意思是必需的；而额外信息则是对传递信息有所帮助、但并非必要的。《芝加哥写作风格指南Chicago Manual of Style》有以下说明：“若将限定性同位语从句子中移除，会使它所限定的单字或词组变得意思不明。”(3) 要区别必要和额外信息，一般的法则是额外信息以逗号区隔，而必要信息则没有。例如，在“The study Mathematical Principles of Fuzzy Logic is widely used in fuzzy research”中，“Mathematical Principles of Fuzzy Logic”是先行词“the study”的同位语，它之所以不需要以逗号区隔，是因为它是必要信息，起到向读者解释该研究主题的作用。如果没有这个同位语，这个句子中的“the study”几乎不具有任何意义。

结论同位语很难完全把握，逗号的用法更是如此。但是，漂亮地使用同位语不但可以提升英文写作的质量，还可以把冗长、乏味、容易让读者误解的句子缩短。因此，在使用同位语的时候，记住问问自己：“这是必要的还是额外的？”，另外一个口诀是“额外的信息、额外的逗号。”

References(1). American Heritage Guide to Contemporary Usage and Style. Boston: Houghton Mifflin Company, 2005, p. 37.(2). Merriam-Webster’s Collegiate Dictionary, 11th Edition.(3). The Chicago Manual of Style. 16th Edition; Grammar and Usage; Para. 5.21 and 6.26

成功站上国际舞台

赏

tags：

凄惨绝伦的撼世之作——品读民国作家王朱的妓院纪实小说《地狱交响乐》
王朱（1910.7.2—1973.2.23）是现

创建高销量产品文案的3条核心线索！创业家，电商人微商人看3遍

对于电商人、微商人以及通过来广告来卖货的生意人而言，做营销最切实的操作层面在哪里？营销即表达，你的产

我分享了@中英俄三语

我分享了@中英俄三语http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzIzMzA3NjE5MA==&mid=400586185&idx=1&sn=619f29f72

致Tina:

今天，是单身汪们的狂欢日，而我，问自己，是不是从今年开始，我也要参与这样的“狂欢”？再叫一声我们

人体消化系统

发送私信“DY”，即可订阅每天推送的“一图读懂”系列。如果觉得喜欢，有帮助，就用“一分心意”来表达吧↓