原标题：美前外交官痴迷武侠小说 [生活]
外交官痴迷武侠小说
美前外交官痴迷武侠小说老外竟然迷起了中国武侠小说！中国武侠小说的奥秘其实有些中国人也读不懂，没想到这个老外，前美国外交官赖静平竟然辞官办起了小说网站，中国的武侠小说在国外火了？
近日，港媒报道称，意味前美国外交官，竟然在国外办起了武侠小说网站，向西方读者介绍中国的武侠小说，引起巨大反响。
在北美、西欧和东南亚，越来越多的老外开始了解中国的这类武侠小说。与更现实性、现代的功夫电影不同，武侠小说凭借古代中国历史背景下的武人奇遇吸引粉丝。
赖静平和希拉里
“人们被新事物所吸引，”赖静平说，他三岁时来到加州，在美国长大。30岁的他回忆起1995年第一次看到香港武侠片时的兴奋——尽管那时候他既听不懂粤语也看不懂汉语字幕，可急于弄懂剧情的他却在网络上找不到什么武侠小说的翻译版本。已有的翻译或是半途而废，或是难以让另外文化背景下的读者理解。
赖静平向如饥似渴的老外提供翻译的网络武侠小说。
中国网络文学已介入到老外阅读生活中，这意味着庞大的网络文学生态输出已逐渐成为现实。
想不到中国武侠小说到国外也有看头,甚至有传闻称外国网友因痴迷中国武侠小说而戒毒！
相关：
（原标题：中国让美撤掉太平洋司令？五角大楼回应：从未听说过此类消息）共同社称：中方要求美军免去哈里斯美太平洋司令的职务。【环球时报综合报道】日本媒体6日晚爆出惊人消息：“中方要求美军免去拥有日本血统的美
（原标题：巴菲特建言中国投资者：股市像“赌场”）5月6日，美国伯克希尔·哈撒韦公司在巴菲特的家乡奥马哈召开2017年度股东大会。美国伯克希尔·哈撒韦公司主席兼CEO沃伦·巴菲特，及副主席查理·芒格出席本次会议，
真真假假，普京归还中国领土是否属实？小编也不知道！邓小平同志曾说过，属于中国的领土，迟早要回来的！那么，俄罗斯何时才归还中国领土呢？作为总统的普京，是否作出承诺呢？历史遗留下来的问题，不知道这一代领导
（原标题：中国公务机热缘何降温？）2017年4月12日，上海，2017ABACE亚洲公务机展，本届展会参展飞机数量达33架，涵盖了公务机的全谱系视觉中国在4月份刚刚结束的亚洲公务航空大会及展览会(ABACE)上，据GAMA(通用航空
中新社上海5月7日电（马化宇）2017年环崇明岛国际自盟女子公路世界巡回赛7日在上海崇明落下帷幕，来自英国高五威格职业自行车队的乔连·达胡尔以2小时48分31秒获得当日第三赛段冠军，并以第一名的总成绩穿上黄衫。中