原标题：江苏检察机关试点公益诉讼偷排企业被判承担环境修复费超百万元
新华社南京４月１１日电（记者朱国亮、张展鹏）１１日，一起由检察机关直接提起的公益诉讼案在江苏徐州市中级人民法院开庭，当地一家造纸企业被判承担生态环境修复等费用共计人民币１０５．８２万元。这是全国人大常委会授权检察机关开展公益诉讼试点后，全国法院首次判决这类案件。
徐州市人民检察院相关负责人介绍，徐州市鸿顺造纸有限公司被发现在２０１３年－２０１５年连续三年违法排放废水，排出的污水指标最高超过国家纸浆造纸工业水污染物排放标准１２．１倍。
徐州市人民检察院获得这一线索后，先是督促当地三家环保社会组织提起环保公益诉讼，然而这些组织均称不具备公益诉讼能力。徐州市人民检察院于是就检察机关作为公益诉讼人提起诉讼问题，层层上报至最高人民检察院，最终获得最高检同意。２０１５年１２月２８日，徐州中院立案受理该案。
经审理，徐州中院认定，被告鸿顺公司在２０１４年及２０１５年两次违法排放污水２６００吨，并判决鸿顺公司于本判决生效后三十日内赔偿生态环境修复费用及生态环境受到损害至恢复原状期间服务功能损失共计人民币１０５．８２万元，支付至徐州市环境保护公益金专项资金账户。
徐州中院审理认为，无论客观上鸿顺公司是否有能力恢复环境，都不影响其民事责任的承担。遭遇排污的苏北堤河水质虽然现已达到标准不需要修复，但鸿顺公司依然应当承担替代修复责任。
江苏当地了解此案的多位司法界人士认为，这一案件的开庭审理和判决具有标杆意义，这意味着今后企业偷排行为一经发现，将会受到更大力度的惩罚。（完）
相关：
每日甘肃网记者屈雯 实习生周瑶每日甘肃网网友在永靖县盐锅峡镇植树。4月9日，“美丽甘肃你我同行——每日甘
双流史上“力度最大、范围最广、时间跨度最长”的环境整治来了！
让成都航空第四城靓起来！让四川的国际门户更有范！双流重拳出击，整治机场周边环境！一场被誉为双流有史以
4月9日，一场旨在倡导健康生活方式、践行志愿服务精神的“爱在得园 ·8公里公益毅行”活动在遥观镇举行，上
投资逾90亿元入主TVBS的幕后股东——宏达电董事长王雪红捐助成立的公益信托主爱社福基金（持有王雪红八间投
中电新闻网讯 通讯员 罗园 报道 4月6日，国网广元供电公司相关工作人员来到广元八二一居民小区，与小区业主