伪中国语走红 这画风好像有什么不对
2016-02-20 12:47:19 | 来源:新闻哥 | 投稿:佚名 | 编辑:dations

原标题:伪中国语走红 这画风好像有什么不对

话题:大変感謝就是非常感谢!伪中国语日本走红

最近,一种名为伪中国语的交流方式在日本流行,完全不懂中文的日本网友用日语中的汉字聊天。这甚至也红到中国,因为中国网友也能猜出大概意思。台湾中央社19日说,这无意间开创了中日民间交流的新局面。

正常情况下,一段日语对话中应当包括汉字(日语当中的汉字)、平假名、片假名等文字符号。现在,日本网友发明出去掉平假名和片假名、只保留汉字的超级简练书写方式。虽然是不完整的日语表述,但并不影响沟通。因为一句话全部是汉字,看起来像中文一样,所以被叫做伪中国语。

事实上,伪中国语早在2009年就已出现。日本的一个网站还专门推出伪中国语教材,让大家熟悉基本的日语汉字词汇的意思。比如大変感謝就是非常感谢,全然問題無是完全没有问题的意思,意味理解不可能意思是不能理解意思。现在,甚至有日本人在推特上成立伪中国语研究会来规范这一交流方式。

风起来时光:新时代的文言文

动态听力:说文言文的你们在逗我吗不懂日语能看懂脑洞是有多大?

墨语谪殇:怎么特么有点文言文的感觉

tags:

上一篇  下一篇

相关:

日本流行伪中国语 为何会如此容易

日本流行伪中国语,为何会如此容易。岛国人民真会玩,最近日本推特上开始流行用伪中国语交流,国内网友看到

日本流行伪中国语 岛国人真会玩啊

话题:日本网友流行用伪中国语 中国网友竟然能看懂岛国人民真会玩,最近日本推特上开始流行用伪中国语交流,

新华社批美人鱼 究竟有什么地方可以挑剔的

新华社批美人鱼,究竟有什么地方可以挑剔的。眼看星爷的美人鱼就要冲破新中国电影史上的新纪录了,不知道是

肉毒杆菌的危害 肉毒杆菌中毒有什么症状


  肉毒杆菌是一种非常常见的细菌,并且是生长在缺氧的环境下的。那大

先天性上睑下垂 先天性上睑下垂有什么症状


  先天性上睑下垂是常见的一种疾病,并且在我们生活中有许多人都会患

尖锐湿疣初期 尖锐湿疣早期有什么表现


  什么是尖锐湿疣呢,在我们生活中想必大家对于尖锐湿疣都是有一定的

先天性近视 先天性近视有什么危害


  近视,在我们生活中是非常常见的一种情况,并且有些人还属于先天性

最强大脑20160219期控梦小子申一帆网络走红 申一帆个人资料

12065456+16545645-4565456+213-45654+465456-123132……一串毫无规律的数字,进行加减

想不到这事做多了居然会折寿


  睡觉是每个人、每天都要做的事,一天的劳碌过后,每天的睡觉时间,

血吸虫病 血吸虫病有什么症状


  说到血吸虫病,可能很多人都不知道。其实血吸虫病就是血吸虫所引起

站长推荐: