日本流行伪中国语岛国人真会玩啊

2016-02-20 10:28:18 | 来源：新闻哥 | 投稿：佚名 | 编辑：dations

原标题：日本流行伪中国语岛国人真会玩啊

话题：日本网友流行用伪中国语中国网友竟然能看懂

岛国人民真会玩，最近日本推特上开始流行用伪中国语交流，国内网友看到后表示看不懂。但也有网友说，居然大概能知道他们说的什么意思，但是只可意会不可言传。了解日本文化的朋友肯定知道，日语中有许多的文字都是模仿中文的，但是两国语言还是不同的。岛国人民似乎创作出了一种新的语言。这样，中日两国人民进行交流肯定就没有什么障碍了吧。

日本流行伪中国语岛国人真会玩啊

最近，一种名为伪中国语的交流方式在日本流行，完全不懂中文的日本网友用日语中的汉字聊天。这甚至也红到中国，因为中国网友也能猜出大概意思。台湾中央社19日说，这无意间开创了中日民间交流的新局面。

正常情况下，一段日语对话中应当包括汉字(日语当中的汉字)、平假名、片假名等文字符号。现在，日本网友发明出去掉平假名和片假名、只保留汉字的超级简练书写方式。虽然是不完整的日语表述，但并不影响沟通。因为一句话全部是汉字，看起来像中文一样，所以被叫做伪中国语。

村长联席会议发言人[网易湖北省武汉市网友]：真是会玩啊

鑫东邦[网易广东省深圳市网友]：中日交流更近一步啊

tags：

相关：

潮流抢先看听说今春男士就流行这样的外套？

就算你是一枚专研技术的程序猿，那也不代表你可以对时尚不闻不问。如果你幸运的置身千万单身大军之

崇越隼鹰5月底赴日与日本独盟打交流赛

崇越隼鹰去年举办崇越野球祭，效果良好，今年将转往日本举行交流赛。（报系资料照季志翔摄）业余成棒队崇

听流行音乐被斩首残忍至极真相令人发指