原标题：现实版橙子小姐
特辑*梶浦由记现实版橙子小姐
奈须蘑菇
乐园之扉字幕组Euphonia 原创翻译作品 未经许可谢绝转载
翻译：Yuki 校对：清玥 润色：Shep 总校对：永夏
—— 初次接触到梶浦由记老师（作品、人物或者其它）是在怎样的情况下呢。能告诉我们您对她的第一印象吗？
奈须 按照时间顺序来说的话是这样的：我初次接触梶浦由记老师的音乐是在TV动画《.hack//SIGN》。当时觉得那音乐纤细却又强力，旋律间能让人感受到生命力，可以说令人脑海里浮现出“不知名的遥远荒野景色”——我心中留下的印象就是这样的。不过，那时并没有去查作曲家是谁。
在那之后，我在游戏《XenosagaII》中再度品味到了风格相似的音乐。既有科幻故事的未来感，又有民族音乐的表现形式，这种感觉非常棒。我还在私下里轻笑说：“又一支名垂RPG史的名曲诞生了啊，呼呼呼……”，同时发觉到“……不过这样的音乐好像在哪听过……拥有美妙旋律的同时又那样律动人心……对……在哪里……具体来说似乎在某部MMO游戏*中……话说这不就是为《.hack》配乐的人嘛！”就这样，我才终于追溯到了梶浦由记这个名字。
后来我就作为一名粉丝见证了她的飞跃，也产生了麻烦的粉丝心理（笑），像是：“哦——高达呀~变得了不得了呐……这样还会不会继续做游戏音乐呢……可是啊……梶浦由记明明不是面向主流，而是为更加狂热的听众写音乐的啊……像这种夕阳时分的动画音乐……啧”之类的。
—— 能告诉我们您最喜欢的梶浦由记的作品是什幺及其理由吗？
奈须 如果是指非常特别的作品的话，有两首。
第一首，是我至今也依然非常喜欢的《宝石》。这首歌让我产生了这样的感触：啊，这个作曲家不仅读懂了作品，还能将它融进仅五分钟的歌与诗中。
第二首，是与自己的作品相关的《oblivious》。曾经以为是自己无法触碰的存在的艺术家却为自己的作品写了配乐自然是觉得特别的原因之一，但作为试作曲的第一首，它也是挑不出任何瑕疵的。我做梦也没想到，身为原作者的自己竟能体验到在接触《宝石》时感受到的东西。
那时的《剧场版 空之境界》从製作到规模、无论哪方面都相当地不合常规，如同一场没有先例的冒险。虽然全体工作人员都在竭尽全力去工作，但我对这场冒险是否能成功却完全没有自信。
就在这时，我收到了第一首片尾曲《oblivious》。虽然是陈年旧话了，不过我在听完样曲后，就跟搭档武内崇说：“这个项目完全没问题的。只要有这首歌，不论发生什幺它都能代表《空之境界》这个作品本身。”
那时的感动与冲击，时至今日我也能清晰地回忆起。
……以及，悄悄说句不相关的话：我很喜欢以FictionJunction的名义发表的作品《stone cold》，它有种boy meets girl的感觉……以至于现在写传奇故事的时候也会听这首歌来提高兴致（笑）。
—— 关于梶浦老师本人，如果有什幺印象深刻的趣事，也请告诉我们。
奈须 很抱歉要用自己作品的梗，但初次见面时，我心中就在想：“真是现实版的橙子小姐呀……”。
不仅培养了许多歌姬，本人也非常有才华，哪里来的万能超人啊——这种感觉（笑）。
在《空之境界》第五章的製作中，有过这样的轶事。
第五章的片尾曲《sprinter》的样曲刚出来的时候，我听过一遍就已确信“它将会成为了不起的名曲”。像《oblivious》这些曲子都只是为了《空之境界》这部作品写的，而《sprinter》绝不会局限于此。不，是必须要让更多的人去欣赏它。
于是我就向梶浦老师提议：“不要把歌词的意义局限于空之境界中，把它改得能传递更多讯息、更大众化如何”。不能让这首歌只为了《空之境界》而存在——我这微妙的使命感不知从哪来的。随后却从梶浦老师那儿收到了郑重而用心的回覆：“这是只为了第五章而诞生的作品，无论如何请别改变歌词，让它保持原样。”我体验到了作者特有的福气——这样的话语虽然已经说很多次了，但我觉得，恐怕再也没有比那一刻尝到的喜悦更胜一筹的机会了。
《剧场版 空之境界》的一切便是这样的流程，所有的乐曲对我来说都是光辉闪耀的至宝。
—— 与梶浦老师一起工作这件事在您心中有怎样的地位呢。另外，如果有因这份工作而使自己产生变化、获得新感受的经历，请分享一下吧。
奈须 我重新领略到了音乐的力量。不仅仅在《空之境界》中，后来的《Fate/Zero》里也是如此。与“梶浦由记”一起的工作，让我正视了那个容易分心的自己，也让我回忆起自己初期的创作冲动。
原本自己的风格就与散文诗有相通之处，或者说我一直都坚信着幻想的力量，所以我感到自己与诉说感性、感情的音乐很有亲近感，有种两者殊途同归的感觉。
我们写故事是用一个长长的故事去讲述“一个结局”，
而音乐则是让人在短短的几分钟内去亲临“一个故事”。
与将这些东西具象化的人一起完成一部作品，是一种来之不易的幸福。
—— 未来还想与梶浦老师在哪些方面合作呢（不仅限于音乐）。还有想对梶浦老师说的话，也请一起告诉我们吧。
奈须 因为我喜欢电子游戏，所以想製作出与梶浦音乐相称的RPG！啊啊不，将希望和梦想脱口而出的话连鬼都会笑的，所以就讲到这里（笑）。
这七年间，真的是多得梶浦老师的帮助了。
以后也希望能与好的音乐、好的故事相遇。
只要自己的心跳还在鼓动，我就会跟随在您身后。
边听着《你将化作光芒》——
（奈须蘑菇·作家）
提问=编辑部
＊ＭＭＯ游戏，大型多人线上游戏。
赏
相关：
从彼方传来的歌声——或者说她们眼中的梶浦由记Kalafina（Wakana、Keiko、Hikaru）访问者：饭田一史乐园之扉
现在的中国，贪污腐败、行贿受贿、暴力拆迁、铺张浪费成风，上访难的现象比比皆是；坑蒙拐骗偷、卖淫嫖娼、
长沙市小动物保护协会流浪动物救助基地情况简介：协会基地修建于2010年5月，2011年11月正式入驻，经过前后两
一月行情分析现在增量资金态度比较谨慎，另外1月8日限售股解禁，市场目前对于这件事还挺看重的，所以到时候
世界卫生组织（WHO）在最新的报告《World HealthReport》中，从“医疗水平”，“接受医疗服务的难度”，“医
当地时间1月2日，美国俄勒冈州发生了反政府武装暴动，大约150名全副武装的当地民兵团攻击并占领了哈尔尼
【票·数据】《星球大战7》超《侏罗纪世界》夺北美2015年年冠 下周将超《阿凡达》成影史第一
《星球大战：原力觉醒》超越《侏罗纪世界》，成为2015年年度北美票房冠军，最迟将于下周问鼎北美影史冠军宝
开篇，一定要很开心地跟大家打声招呼，Hello~这里是2016年的BeWithJackson陪伴站^_^那幺 让我们开始回顾下
把月岛背上的伤治好后，九千奈迅速地从身上取出另一种药丸递给月岛，说：“把这个吃下去，兵粮丸，可以补充
千里之外，爱一直在！这是一个国安球迷车友的真实故事，就发生在不久以前……他是一位忠实的国安FANS：热爱