原标题：德语诗歌《我爱你，与你无关》

作者：沪江德语整理 来源：互联网
《Was geht es dich an与你何干》 ——德国女诗人Kathinka ZitWenn dir mein Auge mit trunknem EntzückenFolget, so weit es dich sehen nur kann.Wenn deine Worte mich innig beglücken,Wo ich sie h?re - was geht es dich an?如果我陶醉而喜爱地看着你，
直到你消失在远方，
如果你的声音处处令我
心儿快乐，这与你何干？Bist du der Stern mir, der Strahlen versendetAuf meines Lebens umdüsterte Bahn,Bist du die Sonne mir, die mich verblendet,Wenn ich dir gut bin, was geht es dich an?直到你灿烂的星光照耀着我阴沉的生活道路，
你是我光辉的太阳，
我喜欢你，这与你何干？Bist du die Gottheit, die still ich verehre,Zu der ich hohes Vertrauen gewannUnd ihr im Herzen errichtet Alt?re -Wenn ich dich liebe, was geht es dich an?你是我内心崇拜的神祉，我对你无比信赖
在我心中筑起祭坛
如果我爱你，这与你何干？Wenn ich nichts fordre, so mu?t du es dulden,Was ich an Opferrauch für dich ersann;Was ich auch leide, ist nicht dein Verschulden,Und wenn ich sterbe, so geht's dich nichts an.如果我别无所求，你得忍耐，我只是在牺牲的氤氲里想象；如果我痛苦，也并非你之过，如果我因此死去，也与你无关。
声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其着作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。

赏

tags：

上一篇  下一篇

相关：

医课三十九──儿童便秘

便秘不仅是困扰成人的问题，很多小孩子三五天才解一次大便，小脸憋得通红，半天才掉下一个“羊粪球”。家长

每日一股（8）

每日一股（8）既然大盘目前处于盘整的趋势，大盘未来的走势就是可上可下，所以我们不能掉以轻心，就不能主观

明代最具传奇色彩的人

真实的历史，往往比小说家的虚构更传奇——明朝中后期，以军功封爵一共只有三个人，三人都是文人出身，并且

你的孩子本是原创，却慢慢活成了盗版（接受他本来的样子为什幺这幺难？）

　　“我的孩子没什幺爱好怎幺办？”有粑粑麻麻这样问过我。后来我发现，有这个问题的家长还真不少。因此

李建军和银教授

1、李建军因为统计银教授不好笑段子，获得了2015年诺贝尔统计学奖。
2、路人向银教授借火，银教授跳了一首

谈谈抓鹿港科技的思路。。

最近股票不好做，若赚个5%都不容易，在这种行情里能够抓到鹿港科技算是幸运。。其实说起来也简单，主要是看

冬日金山岭也可绚烂成诗

昨日，金山岭沐浴着暖阳，徜徉在蓝天白云下，凝望远处，山峦起伏，长城就像一颗颗明珠光彩夺目，漫步长城那

#文明许昌#【许昌爱心艺术团：一年多举办文艺义演50场】

#文明许昌#【许昌爱心艺术团：一年多举办文艺义演50场】72岁的吴如芳组建爱心艺术团，走社区、下部队、进敬

漫天飞雪，苍南有一个冰雪王国

前些日子，朋友圈里满屏的大雪纷飞，便无比向往漫天飞雪的北方。 在南方，雪，简直就是一种奢侈。 听说

100万美金，客户不付钱的八个解决办法

100万美金，客户不付钱的八个解决办法文 外土司（原创，转载请联系本人授权）


前天，收到一个非常的微