原标题：秒针明明是钟表的第三根针，为什么「秒」却叫「second」？

西方将一昼夜的时间，分为 24 份，单位为 hour； 在我们是用「小时」这个名称来与其对应。

[ 传统是将一昼夜以 12 地支命名，划分为 12 份，12 个时辰。1 时辰 = 2 hours； 故 1 hour => 1 小时 ]

而西方以 60 进位法，将 hour 又作细分成 60 份，

这是 第一个 细小部份，pars minuta prima,

first minute part => 其取 minute 这个词转词性成为名词，作这个细小单位的名称。

我们是用「分」这个词来予以对应。

[ 请注意：first minute part 当中的 minute 是形容词，义为 => diminished, very small, tiny ]

再又将 first minute part 当中的每一份, 又各作细分成 60 份，

这是 第二个 细小部份，pars minuta secunda，

second minute part => 其取当中的 second 转词性成为名词，作这个细小单位的名称。

我们是用「秒」这个词来对应 这个 second。

就有了

1 hour = 60 minutes

1 minute = 60 seconds

英文的 second （第二）这个词，会做为 三千六百分之一小时 的单位的名称，

亦即，我们所称的「秒」，是这么来的。

在时锺上面，若有三根指针，那么，是各以这三种时间单位的名称，

hour/ 时，minute / 分，second / 秒，来命名，而有：——

hour hand， 时针

minute hand， 分针

second hand， 秒针

因而就请莫死抓着在初中英文或就形成的误解，

误以为英文单词跟普通话词是一对一对应关系的谬解，

硬要英文单词 second 就只能 = 普通话的 "第二"，

而将这里的 "second hand"，秒针，或以普通话误解为 *"第二根针"，

来跟原题目所排序的"第三根针"自行作纠结了。

客官，这篇文章有意思吗？

好玩！预告 App 接着看 (????) ?

再逛逛吧 ˊ_>ˋ

tags：

上一篇  下一篇

相关：

下午跑步能减肥吗 跑步减肥的最佳时间

　　

　　
大家都知道，跑步是一种很好的有氧运动，不仅能够健身还能够减肥，但是，听说跑

中国电影版蓝色生死恋演员表 蓝色生死恋中国版上映时间

近日，有消息称由大盛国际投资的电影《蓝色生死恋》项目已启动，该片改编自曾风靡一时的老牌韩剧《

深夜惊奇·拖稿的借口

泻药……其实题主这个问题问错了。呵呵呵呵，我曾经在 2012 年的 12 月交了一份说好八月份就该交的稿子。是

明明动的一样快，电影里面就是跑，游戏里面却像放幻灯片

先下结论：没错，游戏没 60 帧就是不流畅，但电影只需要 24 帧就真的让你觉得流畅。很多很多人说，游戏 60

老王用一碗牛肉面教会你记账基础知识

基本原理是一个公式：（从哪里来 + 到那里去）×（静态性质 + 动态性质）。什么意思呢？就是从来去两个

想要节食减肥，先饿个两三天吧

消耗（烧）的顺序应该是 糖原（备用劈柴）~非结构蛋白（血浆蛋白血红蛋白免疫蛋白之类的，通俗来说就是家具

不是我不爱洗碗，是这碗怎么洗都油油的

提问者的困惑是感觉，这个感觉在多数时候是实情，但陶瓷包括了陶和瓷，瓷器确实很好洗，但陶器却未必。瓷与

这样摆盘和张照，晒出来的甜点才诱人

多图预警以下是对甜点拍摄的不完全想法I. 构图先从最基本的构图开始说起吧1. 三角构图2. 垂直线构图适用于饼

你以为可以满身红血深藏功与名，谁知道对方刷出暴击了

首先我们得指出，在电子游戏界的不同领域，”暴击“这个词的含义可能有所不同；但从题主简单的描述当中可以

家门口开间面包店，要挣钱哪有那么简单

因为工作的关系，在五六家不同风格的面包店里都呆过，刚入行的时候，也设想过未来属于自己的店铺是什么样子