汉语语法何处寻?nbsp;——暑假提高中学生语文能力第58讲
2015-11-25 06:42:03 | 来源:新浪微博 | 投稿:梅逢薛 | 编辑:小柯

原标题:汉语语法何处寻?nbsp;——暑假提高中学生语文能力第58讲

汉语语法何处寻?——暑假提高中学生语文能力第58

作者 石毓智

很多人觉得说汉语很自由,似乎咋说都行。其实,有的时候所谓的“自由”是运用不同的语序表达不同的意思,有时候则根本没有别的选择。汉语语法就存在于这种自由和不自由之中。

“汉语语法具有灵活性”的感觉,来自于对下述现象的一种直觉。比如,这里有三个词:“我”、“看”和“书”,如果加上一些其他语法成分,就可以有各种各样的组合:

我看了书。

书我看了。

书看了。

我看了。

看了。

我把书看破了。

书被我看破了。

我书已经看完了。

一眼看上去给人的观感是,汉语的句子是够灵活的,也是够多变的,也是够自由的。然而,汉语严格的语法规律也正在于此,汉语是通过语序的变换来表达各种重要的语法意义。上述任何两个不同的句子没有意义是完全一样的,它们之间存在着重要的差别。比如“我看了书”的“书”可以是任何一本,而“书我看了”的“书”一定是特定的某一本,即说话双方都清楚的那一本。这要翻译成英语,就得采用不同的语法标记:任何一本的“书”要加上不定冠词a/an,特定的“书”则要加上定冠词the。大家知道,英语的冠词用法是个重要的语法点,也不容易掌握好。这里汉语和英语的差别只在于,表达同一语法范畴所使用的手段不同而已:英语用的是标记,汉语用的则是语序。所以,学习英语,要记住各种各样的语法标记;而学习汉语,则要注意各种各样的顺序变化所表达的不同意义。

标记和顺序是人类语言最常用的两种语法手段。西方语言用标记的地方,汉语则往往使用语序。只有从这个角度观察汉语,才能发现汉语的语法规律所在。最重要的是我们要知道,对于汉语语法来说,“灵活”之中有规律,“灵活”之中有意义,我们应该学习的就是这些不同顺序的不同表达功能。

同时,我们还要看到问题的另外一面。汉语有时候组词造句则变得很不自由,甚至是只此一种,别无选择。比如,要表达这幺一件事情,一个人看书看得太投入了,废寝忘食,以致最后病倒了,卧床不起。要求只用一个句子把这件事完整地说出来,汉语中有多少种说法?答案:只有一种,就是“他看书看病了”。我多年来向各种各样的人征集第二种说法,迄今还没有人发现有别的说法。这个句子采用的是汉语的“动词拷贝结构”,第一个动词引入宾语,再“拷贝”一下这个动词而引入补语。

因此,不能笼统地说汉语语法“灵活”。首先,这种观点不符合事实,不少时候语言只给你提供了某种特定说法,一点儿灵活性都没有。其次,容易造成误解,似乎人们只要记住几个单词,就可以信口开河,乱说瞎说,在那儿乱倒腾,不受什幺规律的约束。其实,这些不同顺序形式的背后往往具有不同的意义差别。

学习汉语语法,就要特别关注它所依赖的手段不同于其他语言。具体地说,汉语是充分利用线性序列的变换,来表达各种细腻而重要的语法意义。

tags:

上一篇  下一篇

相关:

事发三明宁化!大伯砍伤弟弟一家4口!2个孩子急送福州抢救!

【转自三明日报微信公众号】“真实事情。被亲大伯砍伤,两个小朋友危在旦夕!伸出大家的援手!给他们活下去

一定也不深刻的自我反省

【接上文】到了大学收敛了很多大概是终于被现实打败了很多时候感情真的经不住几句恶言恶语(特别是我中学时明

更新预告2:护盾 ——村庄守卫和强制下线机制

更新预告2:护盾——村庄守卫和强制下线机制村庄守卫:即使退出游戏或因为没有操作而断开了连接,也可以让您

昨晚的长微博是不是颗定心丸,铁粉们踏实多啦?

昨晚回家第一时间给大家敲长微博,主要也是给大家打打气,今天大盘的表现也证明了海哥昨晚的观点,虽然

他出生于广州,一生写了两千多首歌,他是真正的广州骄傲!

倩女射雕 恍如隔世沧海依旧 不见笑影黄霑写了2000多首歌,贯穿了整个从1970年代末期开始的香港流行文化黄金

郭俊峰:傻X有标准吗?【287】

关注@郭俊峰V ,每日一篇微商原创干货文章!卖好货,好好卖货。

早上起来赶飞机,从今早开始,我的“飞行

孤独站在这舞台,听到掌声响起来。。。

在周二的大盘预测《当一阵风吹来,风筝飞上天空。。。》中,我告诉大家:周二,依然是有两个演绎方式:一,

11.24 可怕的是人性

昨天过夜的多单锌涨幅巨大,然而我并没有赚到多少。一个上午的操作简直无法直视,一会儿空一会儿多,像一

安全边际仓位与上证走势相关性(原创首发@牛没落)

引导语: 安全边际仓位,是7月21日起首次推出,差不多在牛哥开始写收评以及做盘中直播的时候。如果是一直以

广告公司还能活很久,问题是,你是否还能活在其中?

很多事,最糟糕的不是你不懂,而是你以为你懂了。比如Roy_Feng_Mustan老师的文章《广告公司还能活多久》这个

站长推荐: