原标题：美国人觉得，日式牛仔可高级了
“大城市以外的普通消费者对这个并不感兴趣，”Gordon Heffner 说，他是纽约 SoHo 区一家牛仔服装小店“Blue in Green”的店主。
寒冷的周四下午，门铃宣告着顾客的络绎不绝，年轻和不太年轻的顾客都进店去抢购特别款的牛仔裤。
“对我们来说，日式牛仔是我们认为最顶级的款，”Heffner 说。日本小品牌专注于洗水、褪色、手工、合身，一针一线都扎扎实实，为了品质不惜牺牲时间，有时还不惜成本。
自从 Heffner 与搭档 Yuji Fukushima 开设 Blue in Green 这家店，至今过去近 10 年了，这与日式牛仔出现并被牛仔迷们奉为完美典范的年头差不多长。“有些人把店里每一款牛仔裤都买了一件，” Heffner 说。
除了在日本生产，日式牛仔并没有一个标志性的特征，虽然它已经与一些术语挂上了钩，比如，织边牛仔（selvage，特殊机器织成的特别布边）以及粗胚牛仔（raw，未经处理或洗水，最“纯正”的甚至没有做过防缩加工）。
但“日式”已经成了以迷人的传统方式制作的牛仔裤的代名词。“人们说起日式牛仔，一般指的是织边牛仔、粗纹——那种感觉像复古纹理的牛仔”，W. David Marx 说，他写了即将出版的《Ametora》一书，讲述日本接受美国风格的历史。“我认为日本公司对创造弹力牛仔也起到了帮助作用，但是没人说过弹性牛仔是日式牛仔的巅峰之作。”
最初在 20 世纪 60 年代，日式牛仔裤都模仿 Levi’s 的复古款式。早期日本牛仔公司，比如 Big John，都从美国牛仔裤中寻求灵感。
Big John 在 1970 年左右的广告，这是家以 Levi’s 复古风格为灵感的日本牛仔服装公司。 图片版权 Big John
“他们一开始的工作就是复制旧款，”Andrew Olah 说，他 1979 年开始与日本面料公司合作。“这就像一个只想生产 1965 年野马汽车的汽车公司。”
随着 Edwin 和 Evisu 这些公司兴起，日本品牌已经放弃了完全向美国致敬，或是把美式混合日本传统的思路。Visvim 这类新兴日本品牌，成为了从事奢侈日式牛仔复杂加工生产的典范。
东京的商场里搭建的 Visvim“靛蓝野营拖车”。
“我们的牛仔布都是用美国的旧式纺织机做的，还有老式缝纫机，”Visvim 的副总裁 Richard Weston 说。有些牛仔裤在东京市外的工作室里染色，复制了一种 17 世纪做和服的方式，用发酵的靛蓝染料染色。“有人说，如果染料的心情好，今天我们可能染出 15 条牛仔裤，”他说，“如果不好，一天的产出就要少得多。”
正因为这样的生产过程，许多日式牛仔都属于奢侈品，售价上百美元甚至更多。这就像为牛仔爱好者准备的特别产品。
“就像一位 80 岁的爵士乐手，”Olad 说。“他是不是很棒？当然棒。你喜欢他吗？当然喜欢。那么他是未来吗？绝对不是。”
翻译 Alicia Lee
相关：
据说，又有人在 Instagram 上失态了。 事情大概是这样的，澳大利亚模特 Cassi Van Den Dungen在 Instagram
日本姑娘 Coco Sato 是个热爱手工的艺术家。她喜欢设计好玩的方法来鼓励人和人沟通，还用一些艺术装置来创
本文由 Coolhunting 授权《好奇心日报》发布，即使我们允许了也不许转载。 送给亲朋好友的最佳礼物，就是他
在哥本哈根，一幢名为「Space 10」的白色、极简线条二层小楼最近开幕，这里是家具巨头宜家与创立运营 Art
日本的温泉一向很有名，为了宣传当地的温泉，Oita （大分）市特意拍摄了一支预告片短片——在短片中，花样游
对于爱读书的人来说，图书馆是个圣地。我们此前也曾报道过许多图书馆设计的好案例，有的让我们有机会了解特
如果每家酒店都要有一个主题的话，那艺术可能是最受欢迎的那个。 我们曾介绍过巴黎艺术酒店 Hôtel d
这里有一组好笑的相机。哦，假如不直接说，可能你也未必猜得到它们是相机。 从外观上来说，这组便携式相机
一个热爱滑板的人想要给自己的办公室带来点滑板元素，请来日本东京的SNARK（小阿瀬直）建筑设计事务所设计
原创生态呼吸内衣品牌闺秘2016年春夏新品发布会暨品牌订货会即将于11月24日举行，距离发布会开幕时