原标题：花园墙外 Over the Garden Wall 中的一些考据
原作者：alliterator
原文链接：http://observationdeck.io9.com/tag/over-the-garden-wall
已得到原作者授权
整理了文中一些比较重要的考据，更多内容大家可以去看原文
原文中的预告片都是youtube链接，因为网速限制没办法搬过来，要麻烦大家根据原标题是搜了
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
关于标题
首先有3部电影都以“花园墙外”命名。其中有2部都是关于一对男女无意中透过园墙看到对方坠入爱河的情节。但是在这部动画中，标题很可能来源于小孩子跳绳时念的童谣：
Overthegardenwall
Iletthebabyfall.
Mymothercameout
Andgavemeaclout
Overthegardenwall.
这是一首关于家中年长的孩子不愿意照顾年幼的婴儿并将其丢出墙外，被母亲责骂的童谣，而本作的主旋律之一就是一开始哥哥始终不愿意为弟弟的行为负责。
关于角色：
Wirt:不是一个很常见的名字。在德语中，Wirt有“主人”以及“地主”的意思。这也许是在暗示Wirt是故事的主人公。
虽然本剧的作者PatrickMcHale后来提到Wirt的名字来源于Walt的变体，只是因为想看上去更特别一点。没有其他的意思。
Gregory：名字中有“警惕，警告”的意思。可能暗示了格莱格对新环境更加细心，更能接受新的环境和人物
Beatrice,故事中引导他们的蓝鸟。Beatrice的意思是“航海者，旅行者”，另外也是《神曲》里将但丁引导入天堂的女人的名字。
这可能也暗示了“迷林”实际上是人死后的是世界，沃特跟格莱格在落水被救之前濒死所经历的事
第一集标题中的Gristmill也就是磨坊，实际上是将谷物碾磨成面粉的地方，这里之所以叫gristmill可能是因为发音像“ghostmill"(幽灵磨坊）
老樵夫的主要工作就是将雪绒木（edelwoodtree)碾压成灯油。事实上，根本没有雪绒木这种植物，虽然听上去很像雪绒花（edelweiss),既德语中“高贵的白色”的意思。因此“edelwood"一词应该是“高贵的树木”的意思。
第二集提到的"huskingbee"是一个在新英格兰以及其他州的传统，农民们开始剥玉米的时候意味着丰收，人们往往会用跳舞以及玩游戏的方式来庆祝
小镇Pottsfield来源于Potter'sfield一词，也就是用于埋葬穷人的公墓。这一词要追溯到圣经里，埋葬犹大的地方。
而小镇的领导人Enoch，名字的出处是圣经里的以诺，以普通人不同的是，以诺在活着的时候便被上帝带入了天堂。
那些从坑里爬出的骷髅所跳的舞出自于《迪士尼的宝藏--糊涂交响曲》SillySymphonySkeletonDance里的骷髅舞
链接：https://www.youtube.com/watch?v=vd8gJw5sAqw&feature=youtu.be
另外，那位对沃特说“你们来的有点早了”的南瓜姑娘，这意味着他还没有死。这可能也说明了他们实际上是在死后的世界里徘徊。
注意，在每集的片头结束后都有一阵火车的声音，这是第九集的伏笔
Follies一词出自于一部名叫ZiegfeldFollies(齐格菲歌舞团)的百老汇歌舞剧，
格莱格唱的那首“土豆与糖浆”参考了秀兰邓波儿主演的电影CurlySue的剧中曲“AnimalCrackersinMySoup"(我汤里的动物饼干)
预告片连接：https://www.youtube.com/watch?v=c1LI8lZALPM
郎格丽小姐的名字“Langtree”一词在古英语中是“longtree"(高大的树）的意思，同时很多学校以及英国很多地方都叫这个名字。此外，在郎格丽小姐所唱的那首歌中，大家可以听出，吉米离开她只有3天，就让她心碎了。
学校里的那些动物学生出自于在儿童文学作家RichardScarry的诸多作品中出现的虚构小镇Busytown.
酒馆里拦路强盗唱的歌参考了BettyBoopMinnietheMoocher
链接：https://www.youtube.com/watch?v=HaZOXF83zBg&feature=youtu.be
让“狂爱”中茶商一见钟情的MargueriteGrey的画像原型可能参考了Streathamportrait,LadyJaneGrey的画像
比翠丝提到乘坐渡轮需要的两枚硬币来源于希腊神话中死者渡过冥河付给船夫卡戎（Charon)的一枚硬币。如果不付硬币，则不能渡河。因此，一些国家有在死者眼睛上放置两枚硬币的习俗。渡轮的名字：麦克洛克林兄弟渡轮参考了儿童读物作家麦克洛克林兄弟的名字，
渡轮上穿着华服的青蛙的灵感来自于LadislasStarevich的定格动画LesGrenouillesquidemandentunroi
地址：https://www.youtube.com/watch?v=2qVB2nZ-BvA&feature=youtu.be
阿黛莱和喃喃阿姨的设定应该是参考了千与千寻中的汤婆婆和钱婆婆，两者都有姐妹以及利用孩子当仆从的设定。
其中阿黛莱的死法参照了绿野仙踪里的被水溶掉的西方坏女巫。
阿黛莱手中的剪刀参考了希腊神话中命运三女神之一：Atropos。其任务是用剪刀剪断他人的生命线。
第八集标题BabesintheWood一词出自于一首老童谣，是关于一对孩子在树林里迷路的故事
Mydears,doyouknow
thatalongtimeago
TwopoorlittlechildrenwhosenamesIdon'tknow
Werestolenaway
Onabrightsummer'sday
Andleftinthewoods
asI'veheardpeoplesay?
Andwhenitwasnight,sosadwastheirplight
Thesunitwentdownandthemoongavenolight.
Theysobbedandtheysighedandbitterlycried
Thenthepoorlittlethingsjustlaydownanddied.
Andwhentheyweredead,therobinssored
Tookstrawberryleavesandoverthemspread.
Andallthedaylongtheysangthemthissong:
Poorbabesinthewood,poorbabesinthewood!
云端城的片段参考了迪士尼于1920年间制作的一系列短片AliceComedies中的第一部：Alice'swonderland
预告片链接：https://www.youtube.com/watch?v=H58meqbp5Ps
作为本集的反派：北风的形象出自于希腊神话中的玻瑞阿斯，四大风神阿涅摩伊之一。
云端城的居民来接走格莱格时所唱的歌名叫“前进，俄尼里伊”。俄尼里伊是尼克斯（夜之女神）与许普诺斯（睡眠之神）诸子，共3000位，梦境的化身，
（注：作者原文说是俄尼里伊的兄弟是尼克斯，许普洛斯和塔纳托斯，去查了资料，发现百科里的关系是许普洛斯和尼克斯生了俄尼里伊，塔纳托斯跟许普诺斯是孪生兄弟，母亲是夜之女神尼克斯.这段信息量有点大，求对希腊神话的诸神关系比较了解的科普帝科普下这段）
然而，尽管歌名里把他们认作是俄尼里伊，但是歌词中的用词却是“cherubs"(天使）。在歌曲的结尾也有”阿门“一词，所以这首歌也可能其实是一首赞美诗。
“前进，俄尼里伊”这首歌的灵感来自于1965年间的定格动画：HanselandGretel:AnOperaFantasy
链接：https://www.youtube.com/watch?v=Qgc37QMXt_M&feature=youtu.be
萨拉和她的朋友去的墓地的名字叫EternalGarden(永恒花园），沃特和格莱格因为翻过墓地的围墙，也因此闯入迷林。这也是为什幺这部动画的名字叫花园墙外。
注意这块墓碑，上面写的是“狂爱”中茶商的名字
墓碑上的骷髅也跟标题画面上出现的一样
野兽让格莱格找的黄金蜂巢来源于挪威神话“EastoftheSunandWestoftheMoon"
一捆银线来源于格林童话《名字古怪的小矮人》（原名：Rumpelstilzchen）的金线
详细剧情：http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%90%8D%E5%AD%97%E5%8F%A4%E6%80%AA%E7%9A%84%E5%B0%8F%E7%9F%AE%E4%BA%BA%E5%85%92
野兽的轮廓形象与猎人赫恩相似，一位出没于英国伯克郡温莎森林和温莎大公园的幽灵，头上长有鹿角，而在莎士比亚的作品《温莎的风流妇人》提到的猎人赫恩与野兽的形象非常符合
SometimeakeeperhereinWindsorForest,
Dothallthewinter-time,atstillmidnight,
Walkroundaboutanoak,withgreatragg'dhorns;
Andthereheblaststhetree,andtakesthecattle,
Andmakesmilch-kineyieldblood,andshakesachain
Inamosthideousanddreadfulmanner.
Youhaveheardofsuchaspirit,andwellyouknow
Thesuperstitiousidle-headedeld
Receiv'd,anddiddelivertoourage,
ThistaleofHernetheHunterforatruth
野兽之歌“ComeWaywardSouls"是根据“OHolyNight"改编。而作者PatrickMcHale也说了，野兽之歌的歌词也可以代入“OHolyNight”中去唱
野兽在歌中提到的如果“弱者臣服于泥土“将不再惧怕”=死亡，被埋葬
============================一下是原po的一点补充===================================
坏女巫被溶掉的原因是因为坏事干太多，所以能被纯净的水溶解，而阿黛莱能被新鲜空气溶解，说明自身也十分肮脏。
Enoch跟波茨菲德的其他人最大的区别就是Enoch是黑猫，而其他人都是骷髅，这也暗示里Enoch也许是唯一一个活着就进入波茨菲德的“生物”跟圣经里的以诺活着便被召入天堂一样。
Enoch是黑猫形象的原因也可能是因为关于黑猫能招灵的传说
沃特跟格莱格落水进入的世界可能是死后的世界的原因之一是那里的人的装扮和习俗都来自于很久以前，从时间上来说，那些人应该都已经过世了
另外一猜测是在那个世界，众生是平等的：动物可以念书，鱼能垂钓
然而，那个世界跟现实中一样，也有死亡一说（野兽）
Greg把2个铜板扔掉从另一方面说明他们还没到死的时候。
赏
打赏的人
相关：
上课时忘了因为什幺话题,突然勾起了我对高中时一段暗恋往事的回忆，讲给学生们听，引来他们哈哈一阵大笑。到
欧洲的明灯熄灭了原创 2015-11-14 李方 叔的刀法巴黎发生的恐怖袭击的确让我心情沉重，还不仅仅是接近200人
枫哥 @iG_月夜枫YYF
你好~~~ 我是你的超级铁杆粉丝!!!
作为一名技术宅。。。关于配电脑的事 说说自己的看
《疯狂的麦咭3》周六首播 TFBOYS小露“蛮腰”称普通话标准
金鹰卡通卫视大型明星亲子爆笑密室历险节目《疯狂的麦咭》第三季将于11月14日（今晚）周六晚7点重磅来袭。
当你意识到诚实的必要与重要，或料想这是个严肃话题，尤其当你愿意与自己对话，深度解剖时。今晨获悉法国巴
最近几天市场又走不好，于是很多人拿着亏损或者获利回吐的个股来问我怎幺办，甚至直接问我：这股还能涨吗？
《抚琴》（作词：顾家）古刹松柏参天，清泉绕幽兰。花未全开月未圆，白云渐飘远。梵音袅袅弄心弦，曲终人不
#跟着大牛买足彩#周六英甲联赛分析推荐两场。
我看有多少打赏的？妖股敢死队，集合啦！
她是[大陆小岛]里面的与敌人斗智斗勇的卧底汪兰，也是[龙门镖局]里一个眼神就可以让陆三金闭嘴的黄淑仪，更