原标题：一本小杂志怎么就挖到了迪奥前创意总监的离职内幕？
拉夫·西蒙斯（Raf Simons）约两周前离开了Christian Dior，踏上了作为了一个设计师探索世界的旅程，用一场平淡无奇的新闻发布会公布了这个消息。在这场发布会上，他和Dior的管理层表达了他们对彼此的祝愿和尊敬。他们说，事情就是这样了，参与其中的人再没有一个做过更多访谈。
然而事实却是，西蒙斯在那之前已经接受过采访了。
就在这周，一本总部位于纽约，创刊才差不多两年的独立服饰杂志《系统》（System）（没错，就是关于时尚系统的杂志）平地一声雷，在精品杂志摊上掀起了一阵波澜（悄悄告诉你，它在巴黎东京宫书店和纽约买手店 Dover Street Market 的书架上可以找到哦）。封面故事就是对西蒙斯的采访，足足有8页纸那么多，同时还附有100多页于尔根·特勒（Juergen Teller）拍摄的西蒙斯在凡尔赛宫大厅的最后两场Dior时装秀的照片。
尽管这篇采访报道在西蒙斯离开Dior的新闻爆出前就已经写好了（Dior 不让媒体改写编辑的信和加结尾语），但是却已经十分接近你能够想象到的内容——关于西蒙斯离开Dior的内幕。而记者凯西·霍林（Cathy Horyn）曾是《纽约时报》的时尚评论员，现在也是《The Cut》杂志的王牌评论家。
拉夫·西蒙斯（Raf Simons）在2016年巴黎春季最后一场Dior发布会上。图片来源：Francois Mori/美联社
试想一下，西蒙斯一直在思考如何表达一些想法：“当你每年举办6个秀时，你的时间就不够用了”、“灵感没有潜伏期”，还有“技术上讲可以这么做，但是在感情上也可以吗？不行，因为我不是那种做事图快的人”。说到底，这段采访从3月持续到8月，历经了两个季节。正是在这个夏天，西蒙斯一直和Dior协商合同的事宜，最终他决定不和Dior续约。
事实上，这已经是《系统》杂志报道的第二个和东家解约的知名设计师。此前，该杂志的第一期封面报道就是设计师尼古拉斯·盖斯奇埃尔（Nicolas Ghesquière）离开巴黎世家——而这篇报道还引来了巴黎世家的所有者开云集团（Kering）对盖斯奇埃尔的控告。
继那之后，第二个值得收藏的则是金·卡戴珊（Kim Kardashian）和侃爷（Kanye West）的独立作品集那期。在这个作品集里，真人秀明星卡戴珊穿着*色紧身衣裤、黑色长袜和棕色胸罩，她的丈夫则站在她的旁边衬托她。随后，摄影师特勒还用同样的姿势给自己拍了张照片。
这个杂志一共只发行了 6期，每期只有15000份（目前最近的印刷量已经扩展到了50000份），编辑部只有4个编辑（乔纳桑·温菲尔德、伊丽莎白·范·古特曼、艾丽西亚·涅捷尔斯基和托马斯·伦索尔），对于他们过去的业绩来说，这个情况的确是十分令人瞩目的。
所以它是如何做到其他时尚杂志做不到的事情的呢？
关键在于两件事。温菲尔德告诉了我们第一件事：“时间”。正如西蒙斯所说的，时间是世界上任何一个奢侈品设计师都欠缺的东西。采访西蒙斯花了将近6个月，而且经历了无数次的会议才得出了采访主题，那就是做一个“聊天对话式”的访问，而不只是订一个酒店房间做采访。这是个让西蒙斯“倾吐心事”的好机会。
第二件事是范古特曼告诉我们的：私人人脉。在时尚界，凯文·培根主演的《六度空间》（Six Degrees）应该被称为《系统》杂志的《六度空间》才更恰当。
范古特曼说，当初编辑拜托霍林去采访西蒙斯，是因为他知道“他们俩关系很好”。霍林自己在杂志的第五期中就接受了采访（她同样出现在了最新一期的发行人栏中，不过她发电邮澄清这“不是正式的安排”）。在特勒的作品集中，有一张照片是古特曼在拥抱西蒙斯。2014年，特勒就出现在了杂志的封面上。第一期杂志担任客座设计师的是造型师玛丽–艾美莉·索维（Marie-Amélie Sauvé），而她是盖斯奇埃尔多年的朋友。
作为杂志的的两个代言人，范古特曼和涅捷尔斯基同样代表了自己杂志主题在时尚界的标签：街拍摄影师的最爱。她们还常出现在各个活动的邀请函上。而杂志的艺术总监伦索尔还是 Dior珠宝创意总监维多利亚·德·卡斯特兰（Victoire de Castellane）的老公。诸如此类的事儿还有很多。
出现在这本杂志中就像出现在最时髦的圈子中当中一样，或者正如《系统》还未出世时，菲欧娜·杜坎（Fiona Duncan）在时尚出版物《Bullett》里写的一样：“F.U.B.U.（For us, by us，我们是看客，我们也是作者）”。（古特曼说，这可能就是为什么侃爷一直要求上杂志的原因，最后编辑们才想出了一个拍卡戴珊的计划。）你能感受到你身处一群朋友之间，而他们可能会带给你一种虚假的安全感。
古特曼表示：“这的确让人感到安全。”而她如今感觉到，杂志的出名可能会伤害到它的受访者，“但是我们依然不会写任何公关稿似的内容。”
如今这本杂志已经势不可挡，扩印已经提上了日程。范古特曼说，中国版的《系统》也已经开始动工了，他还计划在 2016年将网站全面完善。
那下一个大的采访是谁呢？“我不知道，不过我打赌是阿尔伯·艾尔巴茨（Alber Elbaz）”古特曼说。他最近被 Lanvin 解雇的消息震惊了时尚界，“这一定可能挖掘出很多故事！”
题图来自 kingofcouture.tumblr.com
翻译 is译社 蓝山
相关：
不知道有多少人已经提前在海外看过马特·达蒙的最新电影《火星救援》呢？虽然该片内地上映还遥遥无期
西雅图电 – 人们都认为，网络电台会把像KEXP这样的小型调频音乐电台搞垮。但人们可能忘了一件事——在Lum
无论你是否同意，当大多数人身处巨大的穹顶之下，大家心里总是会产生些不一样的感觉。像是，进入了一个好玩
我们今年曾探讨过木结构建筑越来越流行的议题，主要是因为它有很多显而易见的优点，比如可以吸收大气中多余
废话不说， 直接上图。 虽然目前的 Apple Music for Android 并不能说是一款非常优秀的 Android 应用， 但是
占个座，曾为圈中混迹人。好不容易有可以扯一扯的话题。PS: 看到很多答案没怎么说近况，特在最后补充一些知
Rewind Cinema Vol.28Relatos SalvajesPrologue简介《蛮荒故事》（Relatos Salvajes）的体验就是一连串的“
1. 低等动物是否可以长肿瘤？没错，相比于高等脊椎动物，低等寄生虫长肿瘤的非常少见，但是，问题是，作者从
11 月 5 日，中国申请加入欧洲复兴开发银行（European Bank for Reconstruction and Development，以下简称