原标题：Burberry把旗下所有品牌一统江湖，这事儿意味着什么？
这周二，在Burberry的假日广告新闻发布会上，公司首席执行官兼创意总监克里斯托弗·贝利（Christopher Bailey）在揭晓广告前宣称，他给消费者准备了一份礼物：Burberry的三条女装和男装线将进行整合。也就是说到2016年底，商店里就只剩一个品牌了。
不会再有 Burberry London、Burberry Brit和Burberry Prorsum了（后者是走秀线名称，可能大多数消费者都不知道怎么发音怎么拼）！更不会有分开的设计团队了！
很快就会进入统一的 Burberry时期，不会再有分支。
当然了，你可能从来就没有注意过它们的区别，心想都是 Burberry啊——但这正是问题所在。
罗密欧·贝克汉姆为Burberry圣诞活动拍的广告。图片来源：Mario Testino
贝利还说公司将在英国利兹建厂。由于工期将在 2019年完成，将耗资5千万英镑（7700万美元），它预计会雇用超过1000人。这显然对地方经济增长和Buberry作为英国奢侈品领导品牌的身份十分有利。但我认为，只坐一个品牌系列的意义可远非如此。
Marc Jacobs 在三月称要将Marc by Marc Jacobs 这条线作为主品牌；而三个月前唐娜·卡伦（Donna Karan）离任后，路威酩轩集团暂停了主线Donna Karan；更不用说2011年Dolce & Gabbana结束D&G这条线——再加上Burberry，这四个主流大牌都放弃了将高端线和亲民线分开的旧模式。
这真是很大的一件事。不只是因为涉及到整个团队的重组转型，更因为这是对 2000年后时装业将副线作为第二条线这个策略的否定。
贝利在演讲中说：“我们今后仍然会像今天一样有各种各样的产品——只不过它们都将叫做Burberry，一个统一、一致的奢侈品牌。我们相信这会让我们变得更直观、更易懂。我们有信心，这将使我们公司的运作变得更有效率和生产力。”
这个理由似乎十分熟悉，因为Marc Jacobs的首席执行官塞巴斯蒂安·苏尔（Sebastian Suhl）在宣布砍掉副线Marc by Marc Jacobs 的决定时就是这么说的。原因有两个：1.不管是高端还是低端、高定还是亲民，今天人们都在网上购物。那我们为什么要把产品区分开来呢？2.他们总会被各种不同的名字弄糊涂。
Buberry的发言人朱利安·佩恩（Julian Payne）说，尽管砍掉了三个副线，但公司不会裁员，而整个产品的规模和价格也不会改变；就只是名字变了（店铺的名字也要变——此前那些叫Burberry Brit-only的店将统统改成Burberry）。
不像Marc Jacobs将他混合过的产品线在9月高调亮相，新的Burberry大本营将保留高端“概念”款用于走秀。它们将贴上一个特别的标签（大众款上会有风衣那种卡其色的标签，上面带黑色的花纹，而走秀款会有带金色花纹的黑标签）。不管怎样，就像贝利说的，所有的衣服都将在店铺里统一出现。
如果你觉得自己脑子里没转过弯——或者实际上你根本没注意过Buberry的女装和男装有三个系列——那你假期好好好好逛逛就知道了。
贝利模仿音乐片《舞动人生》（Billy Elliot）的开头，拍了条短片向其致敬。在相关剧照中，许多英国明星比如娜奥米·坎贝尔（Naomi Campbell）、詹姆斯·柯登（James Corden）、艾尔顿·约翰（ Elton John）和朱莉·华特斯（Julie Walters）都穿着Buberry不同线的服装在蹦床上跳上跳下。相比之下，大型的传统春秋两季的活动只能在Burberry Prorsum里看到。
他们都穿的什么呢？比如说，柯登和罗密欧·贝克汉姆（Romeo Beckham ）穿的是Burberry London；坎贝尔、米歇尔·道克瑞（Michelle Dockery ）和罗茜·汉丁顿-惠特莉（Rosie Huntington-Whiteley）穿的是Burberry Prorsum的长款风衣；而詹姆斯·贝穿的是Burberry Brit的皮夹克和牛仔裤——我不想有人来帮我分清谁穿的谁，但是我之所以知道是因为我问了品牌，而不是因为我能看出个所以然。
在写这篇稿子前一天，我打电话给柯登聊他在片中的角色，他说的一些东西印证了“将三条线并为一条线，实际上是向Burberry在大众眼中统一的形象靠拢”的观点。
柯登说他之所以同意参演，是因为他是贝利的朋友。而他也经常在自己的节目《詹姆斯·柯登深夜秀》上穿Burberry。他说：“它是唯二两个不挑身材的品牌之一。”（我知道你想知道另一个品牌，是Lanvin。）
同一个品牌、同一个标签，再加上许多细分——这不像是时尚界的潮流，更像是时尚界的未来。
题图来自 www.blogigo.com
翻译 is译社 蓝山
相关：
2013 年，模特吕燕创立了独立时装品牌 Comme Moi（中文名为“似我”）。自 2014 年正式推出第一个春夏系列
剃须或许是即使再不关心“美容”的男性都避不开的事情。而且它其实也没那么简单，除了想着胡子剃干净，你还
谁来穿维秘今年的天价Bra，它们在Instagram上告诉你
维多利亚的秘密（Victoria’s Secret）一年一度的内衣秀又快到了（预计在 11 月10日），先是上周五，
越南的芽庄（Nha Trang）曾经是一个被洪水困扰的地方，当地人主要依靠小船往来。如今修建大坝，河水变得平
已有的回答似乎都是在说急救，作为运动医师，就从医学角度讲一讲病因及发生率方面的信息。链接：跑步者专题
中发小卷烫发如何打理出心水的造型来呢，大卷烫发固然妩媚动人，不过小卷烫发相信会更加讨喜
? 1995 - 2015 China Times Inc. 请尊重智慧财产权勿任意转载违者依法必究。
Eda Maybury与男友
据报道，拥有260磅（约合93公斤）“过人”体
据悉，今晚即将播出的主题为《西施传奇》的游戏关卡中，纯甄酸牛奶带领着17位大
以下是小编为萌妹纸们推荐的一组甜美俏皮的日韩可爱发型扎法，想知道怎么扎头发最好看减龄？