原标题：石川界人X浪川大辅 对谈 ハイキュー”勝者と敗者”场刊翻译
“排球”团队像社团活动！？
——首先从石川开始问起吧，最初拿到影山这个角色时是什么样的心情呢？
石川：最初通过试音拿到了影山这个角色时，打听到的其他出演者只有饰演日向的村濑。和村濑没有见过，也不太清楚是个怎样的人，所以有很多不安。动画化之前有出过广播剧CD的，那时候我也是相当紧张，村濑因为是第一次出演主角，看起来也非常紧张。而且，广播剧CD里面并没有打排球，就担心着“到时候动画开始了该怎么办啊”。动画开始之后，因为是完全不了解真正打排球的氛围在收录，又开始各种不安。人啊，面对未知的事物总是会害怕的啊。
——那么饰演各种不安的石川所出演的影山的前辈的浪川，是中途开始参加收录的呢。中途参加“排球”收录的心情是怎样的呢？
浪川：首先，关于及川这个角色一直在被周围说“这是个SuperStar”，所以是在被扣了相当大的压力下参加的收录。虽说中途参加收录是一件非常难的事情，但是因为及川是会自己制造气氛的类型，所以是“在什么气氛下收录呢”和“按照自己的节奏来就可以了”交织着这两种情绪。进入现场之后，就觉得——好热啊！这种热得让人难受的团队感（笑）。
石川：热得难受吗？（笑）
浪川：我觉得是有真的在参加运动项目的感觉啊。及川最初登场是在第六话，明明收录开始才没有多久，可是工作人员和声优都是非常积极呢。反倒觉得好讨厌呢（笑）。
石川：诶诶！！（笑）
浪川：大家都是非常有干劲的，我虽然想着“我也要拿出干劲来”，但是“一定要出演这支团结一致的队伍的敌人吗？”这种心情更加强烈呢，因为必须要当他们这群人面前的一堵高墙嘛（笑）。
石川：啊，是呢。
浪川：我临近收录才读完原作，我记得特别清楚，一边告诫自己“没事的，没事的”进的这个现场呢（笑）。然后大家对我吼“早上好！！”……我就想着“这是社团活动嘛！！”（笑）。
石川：啊哈哈哈（笑）。
——是说收录现场的“排球”团队有种特殊的社团活动一样的情绪在内吗？
石川：是呢（笑）。我觉得气氛相当独特呢。只不过，影山是相当内向的，自己出演的时候也苦恼过，比起和别人商量，还是会像影山一样自己苦苦思索的类型吧。
浪川：简直就是影山呢。
石川：所以，完全没能制造现场收录的气氛啊。（笑）第一季结束时，这里是一个需要反省的地方。
浪川：其实完全没有这回事啊。当然影山又是个很难的角色，那种想法也许和角色刚好一致。不过我觉得界人你想把现场气氛搞好的心情已经传达到了，我觉得就这样挺好的。
石川：真的吗？谢谢。
浪川：单看影山的Cool和热血，这存在本身就是很矛盾的，很难演吧。不过真的是相当热血的男儿呢！
石川：真是很热血呢！
浪川：界人也很热血呢。因为把你和影山联系了起来，收录之中当我作为及川讲话时，就觉得这简直就是界人本人呢。
石川：话说回来，我被浪川前辈最初来现场时坐的位置吓了一跳。在座位已经固定下来乌野成员之中，唰——地就坐了进来。我心想“这个人……好厉害啊”（笑）。
浪川：（笑）
石川：而且浪川前辈还坐在了我的旁边呢。（笑）因为平时没什么机会和大前辈讲话，虽然觉得十分感激，但是能唰——地一下就坐进别的队伍里还是觉得好厉害啊。
浪川：哈哈哈哈哈（笑）。
石川：听了浪川前辈的话，就觉得您果然在现场制造气氛很有一手呢。作为嘉宾在之后登场需要有所顾虑，在这种状况下还要出演好角色，实在不容易。所以现在第二季收录已经开始了，我就想着能引进浪川式的气氛制造方式就好了啊。和第一季中没能说过话的人，和不太讲话的大前辈等主动去讲话，去创造良好的收录氛围。当然和村濑的关系也已经很不错了，希望能够很好地把大家带动进来，将良好的制作气氛传染给大家。这些都是受到了浪川前辈的影响啊。
浪川：哎呀，好开心啊！
影山?及川的各种相似的地方
——石川觉得和影山的哪些地方比较像呢？
石川：非常内向的地方吧。第一季中影山的独白非常多，我也是会在脑内再生很多理论性内容的人，所以这一点很有共鸣。
浪川：虽然这部分也是有的，但是我觉得影山和界人最相似的部分，是反抗力。
石川：反抗力……
浪川：说是反抗，也许大家都觉得是被说了什么就去反驳这种，并不是这种。被很强硬地回绝后放弃了，去寻找别的道路的话，其实只是将力量转移了而已。其实我觉得界人你是相当不服输的啊。
****这部分，我实在觉得浪川说得太隐晦太婉转太不好懂了！！！！！联系上下文看了好几遍，总算是能翻译出个人话了。但是意思的话，我个人理解是——说石川比较喜欢反驳吧。别人被很强硬地骂了基本就是会放弃，石川大概就是那种被强硬地说了，也还是会找理由或者根据去反驳对方。所以浪川告诫他，与其硬碰硬地去反驳人家，不如换一种方式思考或者换一种方式，只不过是将自己想要发挥的力量转移给别的地方而已，也许结果可能就会比自己硬碰硬去说服对方来得更好。最后引申一句——你是相当不服输啊。大概pro总是想在当时或者正面上去贯彻自己的想法吧……笑****
石川：这么说的确是的啊（笑）。这部分还是需要改正一下的。
浪川：不是呀，不是呀，这是很好的一部分啊，不需要改正啊。你想啊，这可是你动力的源泉啊。而且，随着年龄的增长，反抗力会渐渐地淡薄的，现在这个时候还是去经历更多的懊悔，然后把它们变成你的动力就好了啊（笑）。
石川：这话太有分量了。（笑）
——浪川和及川有没有相似的地方呢？
浪川：呀呀，不仅完全没有，而且完全追不上他啊。
石川：不不不不，相当的有啊。
浪川：虽然及川比我年级小了很多，但是那样的高中生根本没有的啊。那种视野宽阔，看似轻佻但是比起任何人都相信自己的队友的地方，反倒是我从及川那里受教了很多啊。虽然想着，啊，好想成为那样的人啊，但是成为那样一定有这样那样的事吧，一定相当要命吧（笑）。所以相似点完全没有啊！
石川：有啊！！
浪川：挤进这话题来了！（笑）
石川：接着刚才的话题说，浪川前辈非常善于制造现场的气氛。能做到那样，一定是因为一直在关注着大家吧。而且，能够配合着每个人的个性去接触对方。如果不能区分每个人的个性是没法做到这样的啊。
浪川：原来如此……
石川：这种能力不是一朝一夕就能做到的。所以我觉得这里和及川很像。小动作啊，说话方式啊，从这些地方去了解对方的个性，才能和对方对等地讲话啊。
浪川：真是很高兴你这么说啊。其实我也有一直用心去注意的地方，那就是“只看别人的长处”这点。人的话有长处也有短处，只去注意短处的话，短处又没法改正，反倒自己会很累。所以看着别人的长处去进行交谈，对方也开心我也很开心。所以才只去注意别人好的一面。当然对待角色也是这样。
石川：原来如此。及川也是活用着自己的长处呢。
浪川：对对。活用自己不好的一面的话，看着的人也会觉得讨厌吧。有讨厌的敌人和良好的伙伴，敌人是坏蛋这种是专门为小孩子们准备的节目吧。究竟哪一方是正义的，还要看从哪方面去看。况且“排球”这样的运动，无论哪一方都是拼命在努力着的，并没有谁是坏人的。
石川：的确是的。
浪川：所以在出演角色的时候，在现场时，要全力拿出自己好的一面来。这样的话要是能让现场呈现出一个良好的气氛就太好了。
关于出演影山和及川
——在出演影山和及川的时候，监督和工作人员有没有提出过什么要求？
石川：最初，工作人员对我说的是“因为影山是个没有成长的角色，开始就演得接近完美就行了”。但是我读了原作以后觉得并不是这样。而且不应该没有成长啊，所以对这一点一直咬住不放。然后那位工作人员接受我的感化，对影山渐渐的改变了看法。然后，第一季完结的时候，那位工作人员对我说“影山果然是有成长的！对不起”，能这样把影山的成长表现出来，我自己也很高兴啊。所以，虽然有对我提出要求，但是我还是注意让自己不要过于在意那要求。
浪川：原来这样啊。我这边决定出演及川后，印象最深的一句话就是“浪川，让他们好好见识见识”。
石川：哦哦哦！！
浪川：这个压力实在太大了啊。我当时的反应是——“让他们见识什么啊！？”然后自己给自己解释的是“排球”这部作品是乌野的故事，在这个故事中我是个非常有重量的敌人！面对及川的发言，乌野的成员的反应是“啊啊，不想输给这家伙”我是要出演这样的一个角色。那么，我就考虑着要如何才能让他们这样去想，虽然并没有刻意去怎样吧，在收录的时候我就跑到乌野那支团结的队伍里，坐在界人你旁边“哟吼”地打招呼，刚才你说的那件事，我大概就是为了制造这种气氛而行动的吧。
石川：是这样吗？实在太感激了！
浪川：然后吧，就是考虑着自己在什么时候会非常激动，开心时和感动时的激动，以及快要被追上时也是很激动的。我是非常注意着这两种激动而出演及川的。但是，在和乌野比赛的终盘，虽然知道结果的，但那种感觉是超越了激动而变得非常恐怖的。本来只是被追逐着的那种激动，渐渐地自己开始变得竭尽全力，那时候真的是从心底感受到了乌野的强大。所以，我发自内心地说，我实在不想再和乌野打比赛了……
石川：这个……第二季要怎么办呢……（笑）
浪川：（笑）。
从剧场版到第二季
——关于这次的电影版的总集篇，听到要做成电影时是什么感想呢？
石川：首先就是，相当浓厚的剧情要如何归纳总结呢，这部分比较好奇。然后，和在家里看的时候的设备不同，和很多人一起看的时候会产生一种一体感吧。这样的话制作方法也要改变，恐怕变成电影会有新的有意思的部分出现吧。
浪川：是呢。重新编辑后可能会和TV版动画的感觉出现变化吧。不仅仅是及川和影山，其他的角色的心情也会乱入，比赛是会动的，所以大概会和TV动画上看到不一样的比赛呢。
石川：因为比赛的走向会变得更加好懂，所以球和选手的动作也会更一目了然。
浪川：因为我们都是二传手，果然是会被比赛走向带走视线呢。
——在这之后，就要迎来“排球”第二季了。最后让我们听听二位的抱负吧。
浪川：先从我来吧。（笑）乌野越来越强了，不管是及川还是浪川大辅都觉得非常紧张。刚才所说的激动的感觉也有，还包含着很期待的部分以及“这可太要命”的两种紧张的心情。希望简介这部作品的大家也和越发强大乌野一样振奋起来，我也会为了成为更加强大的高墙而努力的。请一定满怀期待等着这部作品的回归！
石川：第二季中，描写了乌野为了更大的成长而经历着并苦恼的样子。同时，我觉得故事的焦点也会发生相应的改变。至今都是以日向和影山为轴心而动的故事，接下来要以全员为焦点而动了。请大家一定关注这里。然后，影山从和及川的比赛中汲取的东西，以及我个人从浪川前辈这里学到的东西，会重新认识并加以组合全部表现在演技中，如果能让大家感受到这份热量就是在太高兴了。
——谢谢。
相关：
海明威阅读海，发现生命是一条要花一辈子才会上勾的鱼。凡高阅读麦田，发现艺术躲在太阳的背后乘凉。弗洛伊
欢迎来到大学！！！要充实的大学必然要参加各种学生会社团神马的~让小编慢慢道来....
新的城市新的生活环
我做云 你做月亮我用两只手遮盖你我们的屋顶就是青碧的天空
这是妈妈给孩子的诗与路过的你们分享
也
莺啼序/拈抹荷香遥寄文/杨虹西山夕阳漫漫，把秋鸿拥抱。行云戏，拽我衣衫，惹来燕子偷笑。水中月，风刀翦碎
当下的香港是挺囧的，香港用梵高来自比也是恰当的。香港有着辉煌的过去，那一首首过去的老歌就是那段辉煌的
目前，越来越多的人群愿意通过近视手术摘掉眼镜，但他们却不知道手术前后是否有什么特殊注意事项。特殊事项
承诺要写篇日本游记，一开始去了两次日本，都不敢随便写，因为基本都是跟团游，写出来也没有任何建设性。
文/阿紫我们念了二十几年的书，起初我们听到的是“智商”这个词儿，然后羡慕那些聪明的同学，成绩好就是光环
离上一篇一年多了，今天又想写娃，是要说追娃。当年追女朋友的日子已经好遥远。那时年少轻狂在追女朋友的时
Hey我突然喜欢这样写文字了不知道你喜不喜欢我知道你有重度强迫症（就刚才给你发错误还要改改）连扣扣聊天的