在法语里，每个名词不是阴性就是阳性，你知道怎么分辨吗？

2015-10-02 08:45:16 | 来源：新浪微博 | 投稿：梅德晒娃 | 编辑：小柯

原标题：在法语里，每个名词不是阴性就是阳性，你知道怎么分辨吗？

Vous vous pr parez apprendre le fran ais ? C’est une formidable id e!

译：你们准备学法语吗？这真是一个好主意！

Vous apprendrez rapidementqu’en fran ais, chaque nom est soit f minin, soit masculin. Parexemple, la Chine, c’est f minin, et le Japon, c’est masculin !Pourquoi ?!

译：你们很快就会学习到，在法语里，每个名词不是阴性就是阳性。例如，la Chine（中国），是阴性，leJapon（日本），是阳性！为什么呢？

En fait, cela n’a rien voir avec le sens du nom ! C’est en relation avec la mani re donton crit ce mot… et souvent, on peut conna tre le genre d’un nom enregardant sa derni re syllabe.

译：事实上，这与名词的意思毫不相关！而与我们写这个单词的方式有关。通常，我们可以通过观察单词的最后一个音节来判断名词的阴阳性。

Dans le cas des pays, ceuxqui se finissent par -e (comme la Chine , la France, l’Italie , l’Allemagne ) sont f minins… ceux qui ne se terminentpas par -e (comme le Japon , le Canada , le Br sil ) sontmasculins.

译：在表示国家的名词中，由-e结尾的单词（如 laChine （中国）, la France （法国）, l’Italie （意大利）, l’Allemagne （德国））是阴性，不是由-e结尾的单词（如 le Japon （日本）, le Canada （加拿大）, leBr sil （巴西）)是阳性。

Et comme on dit enfran ais, chaque r gle a son exception : le Mexique est bienmasculin, alors que ce nom se finit par -e.

译：但就像我们所说的，在法语里，每个规则都有例外： le Mexique （墨西哥）是阳性，但它却是以-e结尾的。

Dans cet article, vousallez d couvrir une liste de noms class s en fonction de leurderni re syllabe ; cela vous aidera grandement mieux apprendre lefran ais, plus facilement !

译：在这篇文章中，你们将会看到一张按照名词最后一个音节分类的表格；它将会更好地帮助你更容易地学习法语！