原标题：草婴翻译作品全集 24日因病去世享年93岁
说起《托尔斯泰小说全集》，你应该并不陌生。这套煌煌巨著的翻译者，是九旬老人草婴先生。草婴是中国资深翻译家，堪称俄语文学的翻译权威，曾获得过苏联文学最高奖“高尔基文学奖”、鲁迅文学翻译彩虹奖、俄中友协颁发的“友谊奖章”等。 24日晚上18点02分，他在上海华东医院因病去世，享年93岁。
草婴原名盛峻峰，1923年出生，浙江省宁波慈溪人。1941年，他开始从事翻译，踽踽耕耘至今逾70载，1978年至1998年，他以一人之力翻译了《战争与和平》、《复活》、《安娜·卡列尼娜》等托尔斯泰的全部小说，为中国读者推开了俄罗斯文学的窗户。俄罗斯著名汉学家李福清曾经这样感慨：“一个人能把托尔斯泰小说全部翻译过来的，可能全世界只有草婴。”1987年，草婴在世界文学翻译会上被授予“高尔基文学奖”，成为迄今为止获得该奖项惟一的中国人；2006年获得俄罗斯“高尔基文学奖章”，并被授予俄罗斯作家协会荣誉会员。2014年12月，草婴获第六届上海文学艺术奖终身成就奖。
草婴曾说，“草——是最普通的植物，遍地皆是，我想自己就是这么一个普普通通的子民。”这也是他起笔名“草婴”的缘由，“草婴，就是比小草还要小的意思。我觉得自己很平凡很渺小，”但顽强坚韧，即使被人踩踏，也不会屈服。盛天民坦言，“他就像他的笔名一样——虽是小草，渺小但特别坚韧，无论生活多艰苦，他从来没有放弃过翻译，也从来没有放弃过自己的理想。”
据了解，草婴自幼即体弱多病，20多岁时患过肺结核；1969年在干校期间，因过度劳累导致胃出血，胃被切去四分之三；1975年劳动时，胸椎被水泥包压成骨折。在那个物资匮乏的年代，草婴的体质还没有完全恢复，他便迫不及待地投入到翻译中。“一年365天，草婴没有一天不翻译，而且每部作品都要看好多遍，一共花费了他20多年的时间翻译完12卷《托尔斯泰小说全集》，他每天的翻译速度只有1000字。”盛天民感叹，他翻译的每个字，都是用心血“呕”出来的。
其实，草婴早在6年前，就住进了医院。他的女儿盛姗姗表示，“父亲住院近7年，我们已经多次收到医院的病危通知。目前医院尚未给出具体去世原因，但他确实是年纪大了。他走的时候家人、朋友都在身边，他走得很安详。”
翻译作品
〔苏〕巴甫连柯《幸福》
〔苏〕戈尔巴朵夫《顿巴斯》
〔苏〕尼古拉耶娃《拖拉机站站长和总农艺师》
〔苏〕尼林《试用期》
〔苏〕肖洛霍夫《被开垦的处女地》第1部、第2部、《一个人的遭遇》
〔苏〕卡泰耶夫《团的儿子》
〔苏〕班台莱耶夫《翘尾巴的火鸡》、《加里宁论文学和艺术》
〔俄〕莱蒙托夫《当代英雄》
〔俄〕列夫·托尔斯泰《高加索故事》、《安娜·卡列尼娜》(上、下)《复活》、《一个地主的早晨》
〔苏〕肖洛霍夫《新垦地》第1部、第2部，《托尔斯泰中短篇小说选》，托尔斯泰《战争与和平》。
著述作品《我与俄罗斯文学》
相关：
据草婴夫人盛天民消息，翻译家草婴先生于2015年10月24日18点02分在上海华东医院因病
董艳珍，1972年6月生于内蒙古翁牛特旗山咀子乡南梁子村。现为吉林省松原市公安局宁
25日在中央电视台原创大型励志挑战节目《挑战不可能》总决赛中，“足迹专家&r
《全员加速中》中出现的黑衣猎人均为身高在1米85以上、体力好且擅长奔跑、反
天猫与湖南卫视联袂推出的“天猫2015双11狂欢夜”晚会，活动现场地点已正
今日有网友曝出一段陈学冬在温州二中校庆庆典大会文艺演出上领唱的预告片。视
影片《超级快递》近日启动了开机仪式，中、法、韩三国跑男明星的惊喜合体令影片还没
gaga与未婚夫和莫妮卡·雷蒙德3p照片曝光 gaga公开表示是双性恋
美国娱乐媒体报道称，Lady gaga与泰勒·金尼订婚后频在公开场合秀恩爱，最近
日本媒体最近越来越爱用“时间形容词”来形容美少女，比方说“千年
近日，有网友爆料在参加10月24日上海某拼盘演唱会的时候，遭遇保安暴力