原标题：《民国四川话 英语教科书》 内容阅读预告 《民国四川话 英语教科书》 网购地址
日前，在几大购书网站发现，《民国四川话 英语教科书》一书已悄然上架，在没有宣传的情况下，这部百年前的四川话教科书蹿红网络。
翻阅《民国四川话 英语教科书》发现，这样的四川话和英语的对照随处可见。全书一共有32个专题，内容涵盖了生活中的方方面面，例如Hiring a Cook(请伙房)、Hiring a woman Servant(请老婆子)等等。每个专题下会有相关的句子翻译，一共有1002句日常四川话被翻译成了英语。
在英文序言中，该书的作者，加拿大医生启尔德总结道，学习四川话的精髓在于词汇和句子，而不是方块字本身。所以他选取了很多四川人日常使用频率较高、相对简单的语言。
更让人惊奇的是，是每个四川话下面的拼音注释，这本教材全是用的老式罗马拼音，不但与现行的汉语拼音有所不同，而且在每个字的拼音后面还标有“1、2、3、4”，来表示这个字的汉语四声读法。
这本民国时期的四川话英语教材，让网友们大呼惊奇好玩，简直停不下来。“我竟然就这样读了一上午。”“妈妈再也不用担心我的英语啦。”“怎么办，我觉得我四川话竟然不标准了。”
让我们来看看这本教材里的几句翻译吧!走得拢：Can we get there or not?请巴到左手坐：Will you please sit close up to the left side.拢了屋头：We have arrived hone......
相关：
春花秋月述浓情，硕果累累在秋季。布迪设计的不懈努力迎来收获，布迪设计内衣四川巴中新店迎来开业
一、 长短句原则工作还得一张一弛呢，老让读者读长句，累死人!写一个短小精辟的句子，相反，却可以起到画龙
2015年下半年四川教师公开招聘考试时间定于12月5日 2015年下半年四川教师公开招聘考试时间已定，据教育局
一、中国电信四川公司简介中国电信集团公司(简称“中国电信”)成立于2000年5月17日，注册资本2204亿元人民
大学英语四级考试中，要想在写作上拿高分，关键在于句型和用词。句型涉及到语法，词汇涉及到初级词汇和高级
广场舞给我们的生活带来了很多的快乐，是我们大家都非常喜欢的一种舞蹈，现在跳广场
9月24日，四川省人民政府网站邀请四川省人力照片社会保障厅领导做客在线访谈栏目，就“推进和谐劳动关系建设
热烈祝贺裘帛童装四川南充店盛大开业！裘帛童装全体同仁祝愿生意兴隆、财源广进、业绩长红！该店位
【达赖集团要员定居四川】安曲活佛，1944年出生在中国四川马尔康县，查理寺第三世活佛。1959
【达赖集团要员定居四川】安曲活佛，1944年出生在中国四川马尔康县，查理寺第三世活佛。1959