原标题：8月婴患粒线体疾病 英法官裁撤维生治疗
（中央社伦敦11日综合外电报道）英国高等法院法官今天裁决，医生可让一名男婴“有尊严地离世”，尽管男婴父母希望将他带到美国治疗。
法新社报道，法官佛朗西斯（Nicholas Francis）带着“最沉重的心情”但抱着“完整信念”，裁决应该终止在伦敦对8个月大婴儿查理．贾德（Charlie Gard）的维生治疗。
这名男婴患有罕见遗传疾病且脑部受损，根据法庭咨询的专家说法，他的脑伤不会复原。
法官宣布裁决后，听众高喊“不！”，查理．贾德的父母叶茨（Connie Yates）与贾德（Chris Gard）则是放声哭泣。
治疗男婴的大奥蒙德街医院（Great Ormond Street Hospital）专家，先前要求法官裁决撤除维生治疗是合法的。
佛朗西斯曾赴医院探视男童查理．贾德，在裁决时赞扬医院人员向这名儿童与家属提供“特别照顾”。
他说：“最重要的是，我想感谢查理．贾德的父母，为查理发起勇敢又有尊严的活动，一心一意都是为了献给他们的宝贝男孩。”
这名男婴的父母先前希望将他带到美国，让他接受罹患的粒线体疾病治疗试验。
这项活动在网络募集到超过150万美元的经费，获得8万多笔捐款。
男婴父母的律师哈姆舍（Laura Hobey-Hamsher）说，法庭做出的裁决让他们“崩溃”，将考虑上诉。
英国广播公司（BBC）报道，哈姆舍说，男婴父母无法理解为什么法官佛朗西斯不给“查理接受治疗的那么一丁点机会”。（译者：中央社张晓雯）
相关：
魏则西去世1年，去年的4月12日，魏则西在家中去世。一年过去，由他引发的癌症免疫疗法争议仍未平息。当时震动全国的青年魏则西之死，使免疫治疗的乱象被置于舆论的聚光灯下：未经批准、夸大疗效、费用高昂。那么现在
海带海带是一种优良的海洋蔬菜，含有多种矿物质和维生素，尤其是碘的含量十分丰富，碘有助于甲状腺激素的合成，而甲状腺源程序素有产热效应，故初春常吃海带有一定的御寒作用。海带虽好，但也有些该注意的方面：由于
(健康医疗网／记者关嘉庆报道)眼睛的构造非常复杂，虽然都是视力问题，但却有很多不同的病况，从近视、远视、斜视、散光、老花，到白內障、青光眼和黄斑部病变，而且治疗方法也都不同；尤其是黄斑部病变有好多种，治
(健康医疗网／记者关嘉庆报道)根据卫生福利部最新资料显示，乳癌高居妇女癌症发生率第一位，每年约有1万多名妇女罹患乳癌。然而，由于医药的进步，对于乳癌的治疗已朝向个人化精准医疗发展，致使早期乳癌的五年存活率
（优活健康网记者徐平／综合报道）南投一名年约40岁的黄姓上班族只要脚一踩地就会出现像踩到针似的刺痛感，尤其是刚睡醒的时候更加明显，甚至因为脚痛，需要单脚跳才有办法前进，接受体外震波治疗(ESWT)3次疗程后，患