原标题：研究：调时差 往东飞比往西飞更辛苦
（中央社华盛顿12日综合外电报道）调整时差所花时间有时比预期来得长，物理学家有答案，1套新的数学模型有助解释为什么由西往东飞的旅客调整时差较费劲。
科技新闻网站“生活科学”（Live Science）报道，根据今天发表于“混沌”（Chaos）期刊的研究，这套模型将人脑特定细胞如何对跨时区作出反应列入考量。
研究报告共同执笔人、马里兰大学（University of Maryland）物理学副教授格文（Michelle Girvan）说，“神经元振荡器细胞”彼此同步协调，或与外部信号连结，借此调节人体晝夜节律，或称生理时钟。
格文告诉“生活科学”，这些细胞并非恰好以24小时为周期运作，而是稍微长一些些的大约24.5小时。这意味将1天的时间延长，举例来说，由东往西飞越几个时区，对人体来说较容易适应。
她表示，这比会让1天时间缩短的由西往东飞，更容易调整时差。
根据研究，适应新时区所需的时间，不仅得视跨越多少时区，也要看旅客前往的方向。
研究人员发现，由东往西跨越3个时区的旅客，不到4天时间就能完全调好时差，跨越6个时区需要大约6天，9个时区则要近8天。
然而，由西往东跨越3个时区的旅客，必须花上超过4天时间来调整时差，跨越6个时区需要8天以上，9个时区则要超过12天。
无论往东或往西跨越12个时区，则都需要大约9天的时间来调整时差。（译者：中央社刘文瑜）
相关：
奇美中医也提供癌症病人化疗过程药物及针灸治疗 可有效缓解不适~健保资料库研究中医辅助疗法有助提升癌症病人存活率 刊登在国际期刊
【大成报记者刘彩云/台南报道】奇美医学中心中医部主治医生 王瑜婷:洪先生，35岁，四年前诊断出肝癌第二期，本身有B型肝炎病史，曾接受放射治疗、动脉化学药物栓塞治疗等，但在去年复发，且伴有腹水与黄疸，近日因食
（中央社迈阿密11日综合外电报道）研究人员今天表示，患者接受年轻人或女性捐赠的血液，可能与较差的预后结果有关。法新社报道，刊登于美国医学会期刊（Journal ofthe American Medical Association, JAMA）內科医学
探索新闻网(Discovery News)11日报道，科学家最近在巴西发现一个猴子敲腰果的地方，这处“加工场”的历史可回溯到至少700年前。这份刊登在“当代生物学”(Current Biology)期刊的研究，记录了非洲以外的猴子也会使用
环境网站ENN在11日报道，英国华瑞克大学(University of Warwick)最新研究指出，多吃蔬菜水果可实质提升人类的快乐程度。过去研究已发现，吃蔬菜水果可减少罹癌与心脏病发生机率。而这份发表在“美国公共卫生杂志”(A
捷运小碧潭站共构案美河市仲裁案结果，北市府要向建商日胜生讨回新台币33.5亿余元。日胜生对仲裁庭的仲裁结果表达失望外，正由律师研究是否向法院申请撤销仲裁。美河市案仲裁结果11日傍晚出炉，仲裁庭判断北市府权益