原标题：网络用语变古诗词 [生活]
网络用语变古诗词，网络用语已成了现代年轻人跟朋友交流的语言之一，当简单直接的网络用语变成婉约柔美的古诗词时，意境立即变得“高大上”。近日，我国教育部在微博推出一系列“神翻译”，把现代年轻人熟悉的网络用语翻译成古诗词，引发网友的热议……
相信很多人都有在读书时苦背古诗的情况，当时老师都让大家背古诗词，有些朋友看到古诗词很难理解就放弃了，不过这下有一系列“神翻译”让大家重获对古诗词背诵的信心。教育部最近的这一系列“神翻译”，让网络用语跟古诗词有机结合，这意境太美！
教育部新闻办公室的官方微博“微言教育”10日上传一系列网络用语翻译成古诗词的例子，如把“我有知识，我骄傲”翻译成宋代文豪苏轼《和董传留别》中的“粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华”，原本简单直接，带点骄傲气息的网络用语瞬间变成具有深度意境的句子。
其中，《诗经》中的“岂曰无衣，与子战友。”翻译成“你不是一个人在战斗”；诗仙李白在“山中与幽人对酌”中的“我醉欲眠卿可去，明朝有意抱琴来”被翻译成“你们聊，我们去睡了。”；晚唐诗人李商隐饱含深情感叹的“此情可待成追忆，只是当时已惘然”被翻作“一别，就是一生。”
另外，网络用语“心好累”翻译成《庄子。知北游》中的“形若槁骸，心若死灰。”；“人与人之间最基本的信任呢？”则翻译成唐朝诗人刘禹锡《竹枝词》中的“长恨人心不如水，等闲平地起波澜。”这一系列「神翻译」引起许多网友热议，甚至有好事者还进行了更多的创造，简直不得不佩服大家的想象力！
网络用语变古诗词，在留言区中就有人把网络用语“你咋不上天呢？”翻译成“阁下何不乘风起，扶摇直上九万里。”对于这样的“神翻译”，有人认为这些网络用语“被玩坏了”，直呼毫无违和感；也有网友认为翻译后失去了原有的意境；还有一些网友认为教育部的翻译太有才，那么大家对此怎么看？
相关：
全球12万台中国制网络摄影机，恐受僵尸病毒Persirai感染
骇客利用网路摄影机装置的漏洞，植入恶意程式并发动DDoS攻击 图片来源: 趋势科技 趋势科技资安研究人员Tim Yeh、Dove Chiu、Kenney Lu于5月9日揭露，骇客锁定1,000多种型号的中国製网路摄影机，利用装置上的UPnP（
乔任梁一个年轻的演员和歌手，在去年时因为抑郁症而自杀。当时不止很多粉丝心疼，无数的路人也心疼，因为他太年轻了，还不到30岁。很多明星死于抑郁症，最著名的例子是张国荣。乔任梁的离开很多人都不相信，因为很少
Netflix自制电影不在戏院上映，坎城影展明年起不准纯网络电影参赛
图片来源: Netflix 在提供网路串流影音服务的业者如亚马逊(Amazon)、Netflix相继投入自製影集与电影后，代表虚拟世界的这些网路公司，亦开始与传统电影行业产生利益冲突与矛盾，全球知名的法国坎城影展主办方，便决定
5月申报综合所得税，网络报税不仅有机会拿到信用卡的好礼外，各区国税局还提供专属抽奖与赠品。像是台北国税局祭出344个千元商品礼券抽奖；北区国税局祭出按摩椅、笔电及礼券；中区国税局送读卡机、收纳罐，更可吃“
90后男子网络建群教人赚钱，月收入惊人!海口5月9日电9日12时，因涉嫌诈骗案被江西省黎川县公安局网上通缉的韦某，在海口美兰高铁站刚出站，就被海口铁路公安处海口东所民警抓获。90后男子网络建群教人赚钱月收入惊人