原标题：“会说英语”的昆剧《我，哈姆雷特》在上海演出 [热事件]
新华社上海１０月１４日专电（记者许晓青）一百个人心目中有一百个哈姆雷特。１３日晚，会说英语的昆剧《我，哈姆雷特》在上海中华艺术宫举行演出。
由一名中国昆曲艺术家担纲全场，首次运用汤显祖笔下的曲牌和台词，演绎了西方的哈姆雷特故事。在开场和结尾处，舞台上的哈姆雷特还多次使用了中英文双语念白。这对于历史悠久的莎士比亚戏剧和中国昆曲艺术而言，都是一次跨文化融合的大胆尝试。
今年是戏剧巨人莎士比亚和汤显祖逝世４００周年，世界各地的纪念活动也延伸至正在举行的第十八届上海国际艺术节。尽管使用了后现代的解构和重塑手法，但《我，哈姆雷特》依然将王子复仇的故事阐述圆满。其亮点在于舞台中央的主道具继承了中国戏曲传统，仅一桌二椅，演出由国家一级演员、中国戏剧梅花奖得主张军一人担纲。通过高速而精细化的抢妆，张军在舞台上独自演出８０分钟，一人串演生、旦、净、丑４个行当，塑造了哈姆雷特、奥菲利亚、父亡魂、掘墓人４个角色。
《我，哈姆雷特》导演李小平说：讲一个完整的丹麦王子复仇的故事不是第一目的，团队更希望体现中西文化的对话，实践从作品内涵到表现形式的冲撞与交融，才是真正意图。编剧罗周介绍，具体的创作过程可以概括为，揉碎莎士比亚原著，用汤显祖的传世语汇为这部名剧编写东方版本。值得一提的是，该剧创作团队还集结了作曲家金复载、昆曲非遗传承人顾兆琳等大师级人物，为音乐和曲牌定谱。
在演出现场，哈姆雷特的经典独白，通过昆曲的格律和用词演绎，并衔接长篇的英文念白，令现场不少来自英语国家的观众也拍手叫绝。
相关：
植剧场“荼蘼”日前首播，首度出演戏剧的新人颜毓麟，与杨丞琳演出感情戏，表现自然，让人眼睛一亮。颜毓麟感谢观众支持，也自信表示，“后面戏份会有突破，请观众期待。”非戏剧科班出身的颜毓麟，在大学时曾参与朋
▲相武纱季为离婚已准备好全裸迎战镜头。日本女星相武纱寄(あいぶ さき)近年形象从清纯渐变为性感，更大胆挑战演出恶女，获得不少好评。相武纱寄今年5月闪婚圈外社长男友，短短半年多，现有杂志爆料相武纱季已确定将
黄秋燕早年资料图据台湾媒体《中时电子报》10月10日报道，功夫皇帝李连杰1963年出生，在1971年暑假进入北京市什刹海体育运动学校就读，自此走上习武之路，在武术大会大放异彩后，李连杰在1982年被相中演出电影《少林
原标题：桂风壮韵入校园广西戏剧院京剧团来到南宁市万秀小学演出。本报记者周仕兴摄/光明图片【艺苑新事戏曲进校园】看，齐天大圣，还有猪八戒!日前，广西戏剧院京剧团来到南宁市万秀小学，看到扮相逗人的孙悟空、猪
导读：早前张靓颖被曝身上有淤青，众多网友猜测可能是人为的，当时张靓颖带着伤继续演出，让人称赞，如今因为张靓颖母亲发公开信反对张靓颖和冯轲婚事的事件，这件事又被媒体翻了出来？纷纷猜疑，这淤青到底是演出事