原标题：韩国泡菜中文译名定为辛奇 北晚新视觉综合头条新闻报道称
流程编辑：TF021
据海外网消息：据韩联社报道，韩国文化体育观光部将韩国泡菜（Kimchi）的中文译名正式定为“辛奇”，相关修正案从22日开始实施。报道称，此举是为了避免与四川泡菜混淆。
2013年，韩国为申遗，曾将韩国泡菜中译名改为“辛奇”，以将其与中日泡菜区别开。但由于“辛奇”的说法在中国的普及效果并不理想，所以韩国2014年又将“辛奇”改回为原名“泡菜”。
（原标题：韩国泡菜中文译名定为辛奇）
来源：北晚新视觉综合 头条新闻
报道称，在今年年初对16个候选译名进行的研讨中，考虑到“辛奇”与韩语原文发音相似，且让人联想起辛辣、新奇的意涵，被选定为合适的译名。
资料图 新华社/法新
鉴于汉语中没有Kim或Ki这样的音节，无法进行准确的音译，韩国农林畜产食品部于2013年对4000多个汉语词汇的发音进行分析，比对中国8种方言的读法，并征求韩国驻华使馆专家的意见，提议将Kimchi翻译成辛奇。相关：
流程编辑 ：tf020 韩国总统文在寅20日也就此在官方社交媒体上发文，对“无指登山家”金洪彬征服喜马拉雅14座高峰后在下山途中下落不明一事深表遗憾，并表示希望他能平安归来。 （原标题：韩国外交部向中巴发出请
当地时间7月20日下午，两架韩国空军运输机从亚丁湾海域接回了此前暴发新冠病毒集体感染的“文武大王”号驱逐舰上全体301名海军人员。全部舰上人员中，已有超过八成的247人确诊感染新冠病毒，被称为是迄今为止韩军中
还有网友称，“我可以理解在看了日本新冠防疫措施后，想对食材进行放射性核辐射检测的心情”。↓ 东京奥运村餐饮设施资料图（图片来源：日媒） 还有网友说：“极为失礼，如果讨厌（日本）的话就回去吧”。↓ 韩
韩联社提到，朴秀贤还表示，日本是韩国的近邻，若照文在寅指示两国继续开展外长会谈等高级别会议，相信能取得好结果。 韩国总统文在寅（右） 资料图，新华社供图 韩联社称，朴秀贤表示，基于工作磋商结果，不排
中国根本不在意，这种拉帮结派，像兔子的尾巴——长不了。果然，特朗普下台后，这个建议就不了了之了。但美国人万万没想到，当时建议一出，韩国和日本先掐起来了。 国际政治就这样玩成了过家家，有意思吧。 一分