国际奥委会主席巴赫在东京口误:把“日本人民”说成“中国人民”…… 还没有见过准备如此周全的奥运会
2021-07-13 18:51:16 | 来源:北晚 | 投稿: | 编辑:迷雪儿

原标题:国际奥委会主席巴赫在东京口误:把“日本人民”说成“中国人民”…… 还没有见过准备如此周全的奥运会

据《体育日报》报道,为了参加7月23日的东京奥运会开幕式,巴赫于8日抵达日本,并于11日解除了隔离,在与桥本圣子完成会谈之后,将会于14日与日本首相菅义伟与东京都知事小池百合子会面,并于16日访问日本广岛。

国际奥委会主席巴赫 资料图(图片来源:日媒)
尽管巴赫在发生口误后很快自我纠正,但在一些日本网民的眼中,巴赫的口误看上去似乎“不可饶恕”,并对此冷嘲热讽说,“从他的角度来看,日本人和中国人都一样吧,不如说亚洲人都一样”。

 

加拿大总理特鲁多2019年在渥太华接待来访的时任日本首相安倍晋三时,曾连续两次出现口误,错将“日本”说成“中国”,新西兰总理阿德恩也在2019年访日接受采访时,把“中国”与“日本”搞混,口误说成“与中国的关系”。英国威廉王子则在2018年与日本副首相麻生太郎一起参观位于伦敦的日本文化会馆时将“日本菜肴”错称为“中国菜肴”,而同样在2018年,时任英国外相杰里米亨特首次正式访华,他本试图通过提及他的中国妻子缓和氛围,却不小心把她称为了“日本人”。

另据《日刊体育》称,虽然巴赫出现了口误,但现场的翻译十分机智,并没有将“中国人民”翻译出来。

值得一提的是,在公开场合把“日本”与“中国”搞混的例子还有很多。

《日刊体育》:国际奥委会主席巴赫,错将“日本人民”说成“中国人民”,翻译很机智,没有将口误翻译出来
据报道,就东京奥运会的筹办工作,巴赫在会谈中表示,“还没有见过准备如此周全的奥运会”,并补充称,“舞台已经准备完毕,接下来只要等待(运动员的)最佳表现就可以了”。

不过,在会谈上,巴赫在强调东京奥运会以“安全安心”为前提时,错将“日本人民”说成“中国人民”。“既为运动员,也为各国的代表团,最重要的是为了中国人民(的安全)…”此时他发现了自己的口误,立刻改为“…日本人民”。

据日本《体育日报》13日报道,正在日本进行访问的国际奥委会主席巴赫当天在与东京奥组委主席桥本圣子举行会谈时,错将“日本人民”说成“中国人民”,虽然巴赫很快纠正了口误,但还是被日本媒体捕捉到了这一幕。

tags:

上一篇  下一篇

相关:

加拿大总理特鲁多将缺席! 东京奥组委10日宣布

新华社/法新资料图 作为2011年海啸地震和核泄漏打击最严重的地区,福岛本来是东京奥运会最受瞩目的地区之一,东京奥运会也被日本方面称之为“复兴奥运会”,象征灾区的重建。福岛的吾妻棒球场将作为棒球和垒球赛

外交部:不得人心! 希望双方一道努力

(原标题:外交部:某些居心不良的国家炒作所谓对华合作“债务陷阱”不得人心) 我想强调,某些居心不良的国家炒作所谓对华合作“债务陷阱”是不得人心的。所谓“债务陷阱”是假,挑拨中国同相关国家关系是真。在

日本一核电站发生硫化氢泄漏 日本宫城县的女川核电站发生硫化氢泄漏事故

(原标题:日本一核电站发生硫化氢泄漏 7名工作人员身体不适) 流程编辑 :tf020 当地时间12日,日本宫城县的女川核电站发生硫化氢泄漏事故,导致7名工作人员感到身体不适,其中2人入院接受治疗。 据日本共同

“为了中国人民…”国际奥委会主席巴赫在东京又口误 巴赫才意识到自己的口误

而据《日刊体育》称,虽然巴赫出现了口误,但现场的翻译倒十分机智,并没有将“中国公民”翻译出来。 (原标题:“为了中国人民…”国际奥委会主席巴赫在东京又口误) 《体育日本》网站13日报道称,当天巴赫

人人车牵手中国女足 人人车创始人李健表示,本次人人车跨界牵手中国女足国家队,是双方基于各自品牌核心受众、品牌定位、匹配资源达成的战略合作,为中国女足征战国际大赛增添助力的同时,人人车以实际行动为中国女

7月13日,人人车与中国女足国家队完成签约仪式,人人车正式成为中国女足国家队官方合作伙伴,58同城作为人人车深度合作伙伴共同参与仪式。在中国女足即将征战四年一度的奥运会赛场之际,人人车将全力支持中国女足闪耀绿

站长推荐: