原标题：为了追中国的电视剧，越南掀汉语学习热 [快讯]
参考消息网6月27日报道，外媒称，中国制作的电视剧和电影在海外越来越受欢迎，例如在越南，这股"华流"席卷年轻人圈子，掀起汉语学习热。
据新加坡《联合早报》网站6月25日报道，午夜时分，19岁河内少女阮如文完全没有睡意，她紧盯着电脑屏幕，频频刷新页面，急切等待当地影视网站上传配上越南语字幕的最新一集中国电视剧《楚乔传》。像阮如文这样半夜不睡觉苦苦守候中国剧集更新的越南青年很多，而且越来越多。继收视佳作《花千骨》、《三生三世十里桃花》之后，今年夏天越南观众还可以看到更多中国电视剧。
图片来源：东方IC
报道称，越南有很多的字幕翻译小组，而且效率很高，中国电视剧晚上在中国大陆播出，一小时后就能配好越南语字幕，供越南网民收看。
据翻译员辛氏玉英介绍，一集45分钟的戏通常分成三部分，一个翻译员负责翻译15分钟。她的字幕组也为英语剧、日剧和韩剧翻译字幕，但论点击率，还是中国电视剧最吃香；各类题材中以言情剧、青年励志剧和现代剧最受欢迎。
报道称，中国剧热播也带动了越南人学习汉语的兴趣。在河内经营两家汉语学习中心的严翠庄说，她在三所大学附近开设的新中心，一个月可以吸引30名新学生。
她说："上世纪90年代末和本世纪初出生的年轻人来我们这里上课，是因为他们喜欢看中国电视剧和电影。他们希望不用等字幕出炉就能看懂中国剧，并梦想有一天能用汉语与中国影视偶像交谈。"
报道称，严翠庄不仅利用课本教授汉语，也通过主办中国茶艺分享会、在中心内摆放古筝和张贴中国剪纸，让学生多接触中华文化。她以过来人的经验说："热爱一种文化形式，例如电影，会激发进一步探索的兴趣。"
除了中国电视剧在网上吸引年轻人，中国电影也在越南电视频道热播，进一步传播华流文化的魅力。
相关：
【环球网综合报道】据英国《每日邮报》6月26日报道，近日，一则记录动物园里一只猩猩被其它同类围攻致死的视频在网上疯传，网友纷纷表示不可思议。美国堪萨斯城动物园的一只黑猩猩从树上掉下来后，被其它黑猩猩围攻，
【环球科技综合报道】据英国《每日邮报》6月26日报道，苹果公司已开放iOS11公测版，用户可以提前尝鲜，但正式版仍需等至9月。苹果新推出的公测版，原只适用于开发者检测系统，但现已向广泛用户群体开放。如果用户想在
海外网6月28日电英国海军最新型航空母舰"伊丽莎白女王"号正式试航，国防部长迈克尔·法伦（MichaelFallon）对此非常满意，他嘲笑俄罗斯只有一艘破旧航母，肯定会嫉妒英国新航母。他预料俄罗斯会派人搜集航母的情报，
【环球科技综合报道】当人们渐渐忘记了前段时间"想哭"病毒事件带给大家的不快的时候，一种全新的勒索病毒又突然袭来！其实安全威胁永远不会消失，而且经常会更加凶猛。据外媒报道，欧洲多国突然遭到一种未知新病毒的
2017年6月27日报道，这些震撼的美景足够令所有的人沉醉。画面中星光熠熠的银河盘旋在澳洲各处的夜空中。这些深蓝紫色的星光与亮白的灯塔、与开着黄色花朵的田野与礁岩前的绿色植被形成强烈对比，美丽至极。来自新南威