原标题：金薰小说《弦之歌》以国乐剧的形式登场
“2003年1月至10月，我偶尔会去看位于首尔瑞草洞国立国乐院內的乐器博物馆并以此消磨时光。…下定决心写下这些乐器內心猛烈的寂寞…要用怎样的语言才能形容那些听不见的寂静呢? ”
以上是小说家金薰的2004年作品《弦之歌》序言的一部分。作者无法付诸于语言的“寂寞”，将于13年之后在那个曾给他带来灵感的地方通过声音和身体动作醒过来。
改编自小说的国乐剧《弦之歌》将于下月10日至20日在首尔瑞草区国立国乐院礼乐堂举行首演。
“把原作舞台化，这简直是疯了。”这是18日上午记者在国乐院见到导演李秉勋时他说的第一句话。李导演是一名导演戏剧的老手，曾获得1989年东亚戏剧奖、2008年大韩民国戏剧大奖等。“小说中使用的语言十分流丽，而且有许多仅限于想像的特别內容。产生了无法通过像西式音乐剧这样的形式来进行演出的判断。最后决定尝试著把它做成以音乐中心的宗乐形态的全新国乐剧。”
国立国乐院院长金海淑表示，“与金薰作家进行了1年多时间的交流，并准备好了作品。他希望把那些在小说中没有详细介绍的音乐部分在国乐院內进行处理。”
但是音乐导演柳衡善也像李导演一样深受原作中强烈的语言的困扰。“通过自己的理解重新改写了歌词，因为是《弦之歌》，所以以伽?琴中心组建了管弦乐团。”配备6名专业伽?琴弹唱专业人员“弦女”，可以看做是起到与于勒一起演奏音乐和排解他的苦恼的作用。就像是古希腊剧中的合唱一样。
经过面试，饰演主人公于勒这一角色的是实际的伽?琴演奏家金亨燮(国乐院雅乐团院)，而舞女“阿罗”一角则由舞者李荷景(国乐院舞蹈团院)担任。出演过《莫扎特》、《杰克与海德》等的音乐剧演员金泰文饰演于勒的弟子“尼文”一角。
当天演员们在舞台上在6分多钟的时间內试演了部分作品。旁白、伽?琴弹唱、伽?琴独奏、独舞和谐地配合在一起，但在这短短的时间內还很难看出作品整体的完成度和氛围。伽?琴演奏家亲自展示的于勒的演奏确实使观众陶醉其中，但两名非唱歌专业人士的演员的演唱则多少有些单调。
金亨燮表示，“在听到相较于出色的技巧歌曲、半生不熟且平淡的歌唱反而更能有效地传达原作的干涩的情绪和正文的制作组的意见后收获了勇气。”详情查阅www.gugak.go.kr及02-580-3300。
相关：
▲2016年巴黎国际食品展开幕，台湾素食产品受到许多买主前来试吃及洽谈。全球3大食品及饮料展之一的“2016年巴黎国际食品展”，本月16日起于法国巴黎北维勒班特展馆一连展出5天，为协助台湾食品厂商拓展欧陆市场，外
“爱爱摇滚帐篷音乐节”将于11月11日起一连3天，在新店文山农场登场，12日有音乐教父罗大佑、13日由陈升压轴，还有万芳以及旺福、四分卫等60组歌手与乐团轮番上阵表演。“爱爱摇滚帐篷音乐节”以草原、星空、帐篷、爱
通常意义上讲，9月份以后生成的台风称为秋台风。如果说夏季台风属于个体实力强悍，没事喜欢玩单打独斗的莽汉的话，今年的诸多秋台风们则算是喜欢扎堆儿玩组队的典范了。这不，继年度励志台风莎莉嘉之后，又一位秋台风
美国传奇歌手王子不仅是才华洋溢的艺术家，也是低调的慈善家，而最广为人知的是他过去数十年散播快乐的艺术家身份，如同那些今天在他唯一1场公开追思活动上现身的艺人般。这场致敬演唱会策划已久，在王子意外因止痛药
千呼万唤始出来，在广电总局“限娃令”的背景下，新版《爸爸去哪儿4》终于拉开了它神秘的面纱。离开卫视，转战网综，爸爸系列进行了大刀破斧似的创新，更年轻化的节目内容，更具互动性的节目形式能让它重新迎来收视巅