原标题：请老外喝饮料千万不要说do You Want To Drink Something？会被以为是...

(图片翻摄自 网络)

作者：世界公民文化中心

Jason的外国客户来访，

开会前他想礼貌性问对方，

要不要喝杯咖啡、茶之类的：?

"Do you want to drink something?"，

"You drink?” 他们露出讶异的表情。

继续看下去...

原来"Do you want to drink something?"

这句话听在老外耳里，

是问人“你要不要喝杯酒？”。

要问别人想喝点什么，不要说

Do you want to drink something??

Would you like a drink?

"Do you want to get something to drink?"

或"Can I offer you something to drink?"

在英文用语中，

a drink或是to drink指喝含酒精的饮料；

如果你指的是一般饮料，

或特别要强调是无酒精饮料，

则要用上述正确的用法。

something to drink?

包含所有含酒精及无酒精之饮料。

但drinks加了一个s就是饮料了，

例如：

"What kinds of drinks do you want?"?

很明显的这个 drinks 指的是soft drinks ，

意思是“你要什么饮料？”。

称赞别人酒量很好，

英文用 "He can really drink."，

说自己滴酒不沾，

则这么说 "I don't drink at all."。

既不抽烟也不喝酒的说法：

I don’t drink and smoke.

I don’t drink or smoke.

而drink的过去分词drunk就是喝醉。?

酒驾的英文是drunk driving。

但醉酒是有层次感的：

Tipsy 微醺，有点醉意的

Merry 小醉

Drunk 喝醉的

Pickled 喝醉的

Wasted 喝得大醉

Hammered 烂醉

记住了，下次有人问

?"Wanna have a drink with us?"?

不要问 "Drink what?"?

因为他想找你喝两杯！

三个月英文脱胎换骨的一对一：

http://goo.gl/5eIOmf

tags：老外   饮料

上一篇  下一篇

相关：

消费能见度：不花钱就能买饮料，饮料机真的那么不靠谱吗？

在影院、商场等公共场所，自助饮料机很常见。
不过最近，网络上流传着一段视频，有人居然不花钱就轻松地从饮料机里买到了饮料。他是怎么做到的呢？视频中，男子放入自助饮料机的十元纸币背面，粘上一张透明的透明胶

曾志伟生日趴闯入脱裤老外 嫩妹吓到张嘴

明将过63岁生日的港星曾志伟，昨晚提前举行生日宴，邀了一群圈內前后辈好友同欢，一行人转移阵地到兰桂坊酒吧续摊时，竟出现一名失控的老外闹场，当街将裤子脱到大腿，屁沟全都露，还疑似露出了性器官，让在场的Supe

三个老外居然给中国农民工下跪！传遍全湖南了！

图为胡国辉，坐火车回家用桶子。 图为彭孝良正在做工。 这两天，胡国辉和彭孝良的乡亲们从网络上获悉他俩的义举后，都为他俩感到骄傲，这两个常德农民工，为奉行“上善若水、德行天下”精神的常德争了光、添了彩。 据

饺子馆11天被贼逛两回连饮料都往兜塞

店主说，这是第一次来偷的贼第二次来偷的贼在盗窃“老话说‘不怕贼偷，就怕贼惦记’，我算是亲身体会到被贼‘惦记’上是啥感觉了。”4月12日，市民脱先生一脸苦笑地向沈阳晚报、沈阳网记者讲述了自己的遭遇。接连两次

一口气推出6款饮料娃哈哈这回想要变年轻

本报讯 想看老公宋仲基？告诉你一个小窍门，买一瓶激活π饮料，扫扫瓶身上的二维码，100%中奖，奖品包括爱奇艺3天会员、30天会员甚至1年会员。昨天，1987年生的娃哈哈在杭州一口气发布了包括激活π在内的6款新品，年