原标题：《地狱新娘》被批闹剧 《因为爱你》乱取名 影迷轰甲上娱乐恶质
班奈狄克康柏拜区（右）与马丁费里曼主演的《新世纪福尔摩斯：地狱新娘》，被批“没头没尾”。 凯特布兰琪（右）、鲁妮玛拉主演的《Carol》被甲上翻译成《因为爱你》，被认为误导观众。由甲上娱乐发行的《新世纪福尔摩斯：地狱新娘》7日在台上映，不少观众看完大失所望，因《地狱新娘》其实是影集版特别篇，非所谓“电影版”，有看完的观众批评“没头没尾、拍不下去、没结局，只好用访问滥竽充数”。而甲上发行的另一部片《因为爱你》也被轰片名乱取，但竟回应：“如果不喜欢，你念英文原片名就好。”
《地狱新娘》电视已播
英国《每日邮报》给予《地狱新娘》“一场闹剧”的可怕评语。制播《新世纪福尔摩斯》的BBC（英国广播公司）去年10月抢拍特别篇，看到福尔摩斯和华生医生的19世纪造型，原以为跳脱影集的现代版剧情，没想到只是一场宛如时间跳跃的梦境故事，“结局不仅荒谬且搞得太复杂”，《每日邮报》的报导，特别篇“自我放纵、构想拙劣、混乱”，甚至“对于原本影集有的好评价造成威胁”。
知名网站VOX也指出，《地狱新娘》完全失去原本的方向，更点出包括叙事变得可有可无、谜团太简单、太过粉丝走向、失去福尔摩斯观点等缺点。台湾也有不少网友给予该片“负雷”，认为该片让人昏昏欲睡，诡计设计草率，“毫无推理感。”更有人直说，“英国元旦就在电视播出了，不懂台湾为什么要上映？”
同样由甲上发行的《因为爱你》则是片名惹议，女主角之一的鲁妮玛拉凭该片勇夺去年坎城影后，当时新闻报导片名皆以“Carol”直译的《卡萝》为主，但去年11月甲上硬是把该片定为《因为爱你》，网友反弹要求改名，认为片商“把电影定调成通俗罗曼史，无法点题也不能呈现作品的质感，容易误导一般观众。”
行销失败最佳案例
甲上娱乐表示，一开始考虑过包括《卡萝》、《恋人的拥抱》、《我曾经爱过你》等片名，更表示，“你如果不喜欢，你念英文原片名就好，毋需非议中文译名。”粉丝、观众和网友连发表意见都被甲上非议，令人匪夷所思。
发动改名联署的网友“Orange Fruit”表示，甲上一再以“內部再讨论”的消极回复，触怒关心电影的网友，“真是一个网路行销失败的最佳案例。”更说，“这一段没有善果的更名活动将永远留存网路纪录，不断提醒未来搜寻使用者，这是一个不重视消费者的恶质企业。”
校正编辑：许凯婷
相关：
中国大陆食药监总局今天公布，有35家餐饮业者涉嫌在食品中违法添加罌粟壳。当中不少知名店家，如周黑鸭、北
? 1995 - 2016 China Times Inc. 请尊重智慧财产权勿任意转载违者依法必究。
网友口出恶言
罗家英近照
罗家英回应:我不在意
1月21日报道近日有网友在微博对
网友口出恶言
罗家英近照
罗家英回应:我不在意
1月21日报道近日有网友在微博对
昨天，霍建华出席新剧《女医明妃传》发布会，随后便匆匆赶往机场。和往常一样，大波粉丝
韩剧《武林学校》播出两主角跋山涉水夜半寒冷，点着了火不够旺找纸找不到，剧中“上海集
跳广场舞让你拥有一个健康的体魄，如果你有时候不开心就可以来跳广场舞。今天让小编
张韶涵19日过34岁生日。 张韶涵近日忙于第9张专辑录制，预计6月发片。 艺人张韶涵2002年以《MVP情人》一剧
? 1995 - 2016 China Times Inc. 请尊重智慧财产权勿任意转载违者依法必究。
邓紫琪日前PO出性感热舞预告片，网友直呼太性感。(图/翻摄自邓紫琪微博) 香港歌手邓紫琪凭著高亢嘹亮的嗓音，