预告片剪辑《王者之旅》BGM歌词翻译

2015-12-31 20:00:23 | 来源：新浪微博 | 投稿：niao床高手 | 编辑：小柯

原标题：预告片剪辑《王者之旅》BGM歌词翻译

The last ride of theday

翻译by：niao床高手

We live in everymoment but this one

一生清醒醉今晨
Why don't we recognize the faces loving us so
四顾茫然无挚人
What's God if not the spark that started life

燃放新生神之使
Smile of a stranger，Sweet music,starry skies
远笑轻歌望星辰
Wonder, mystery, wherever my road goes
奇观幻境欲之何
Early wake-ups in a moving home
四海为家梦先觉
scent of fresh-mown grass in the morning sun
晨光新撒芳草露
Open theme park gates waiting for
自开园门待余谒

Riding the day, every day into sunset Finding the way back home
驾车奔兮逐落日兮遍踏归乡路

Once upon a night we'll wake to the carnival of life
他夜狂欢为新生
the beauty of this ride ahead such an incredible high
前途曼妙通晴空
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
燃蜡实难咒恶易
This moment the dawn of humanity The last ride of the day
天性忽觉逢终程

Wake up, dead boy Enter adventure land
轻唤亡灵踏险途
Tricksters, magicians will show you all that's real
小丑法师示有无
Careless jugglers, snake charmers by your trail
狂放术士弄蛇人
Magic of a moment Abracadabra
咒语催动时空驻

Riding the day, every day into sunset Finding the way back home
驾车奔兮逐落日兮遍踏归乡路

Once upon a night we'll wake to the carnival of life
某夜狂欢为新生
the beauty of this ride ahead such an incredible high
前途曼妙通晴空
It's hard to light a candle, easy to curse the dark instead
燃蜡实难咒恶易
This moment the dawn of humanityThe last ride of the day
天性忽觉逢终程