儿童时代2015年十佳原创图画书

首页 > 娱乐前沿 > 热点

儿童时代2015年十佳原创图画书

2015-12-25 17:50:14 | 来源：新浪微博 | 投稿：有有妈亲子阅读 | 编辑：小柯

原标题：儿童时代2015年十佳原创图画书

牙齿，牙齿，扔屋顶

Tooth, Tooth, Throw it onto the Roof

刘洵／文·图

Story and Illustration by Liu Xun

关键词：换牙　邻里　老巷子　城市变迁　童年记忆

Keywords: growing permanent teeth; neighborhood; old valley; city development;

childhood memories

午睡的时候妞妞的门牙掉了，爷爷说上门牙掉了要赶紧把它扔到屋顶上，这样以后就能长得高。妞妞穿过熟悉的巷子去找爷爷帮自己扔牙齿：头顶飘着晾晒的衣服，小孩子们在弄堂里追逐玩耍，大人们边做事边聊天，还有理发的、卖金鱼的、爆米花的……妞妞找到了爷爷，爷爷说，老屋很快就要被拆了，就像乳牙掉了会长出新牙来，这里会盖起高楼。那会怎样一种生活呢？这本书通过掉牙这件日常小事描绘出一派亲切的市井生活和城市的变迁，对孩子成长的期许、对新生活的忧虑和期待、对老屋和巷子生活的留恋，交织在一起，美丽而忧伤。

★荣获“2014年度上海好童书奖”

★荣获“第四届丰子恺儿童图画书奖”佳作奖

★荣获“第八届华东地区书籍设计双年展”二等奖

★入选新阅读研究所“中国原创绘本100+”

★入选新阅读研究所“2014中国童书榜年度童书100+”

Little girl Niuniu lost her front tooth during naptime. Grandpa says that if one wants to grow taller in the future, one’s upper jaw tooth should be thrown onto the roof upon falling off. Niuniu passed the alleys familiar to her to find Grandpa to throw the tooth onto the roof of their old house together. The clothes are hanging on the roof, children are chasing each other in the alley, adults are chatting while doing chores, and the barber, the goldfish merchant and the popcorn stand are doing their businesses… Niuniu found Grandpa. Grandpa said that the old house is about to be torn down. But just like new tooth will grow, there will be new buildings rising. What will the life be like? This picture book managed to record the details and the moments of transition and change through the story of a child growing her permanent teeth and the illustration of the life in the old alleys of the old town and the customs of childhood, expressing the lament on the traditional houses and life styles diminishing with urbanization.

★2014 Shanghai Excellent Children's Book

★The 4th Feng Zikai Children Illustration Book Award Great Book Award

★The 8th Eastern China Book Design Biennial 2nd Prize

★Nominated for China Original Picture Books 100+

爸爸，月亮来了

Daddy, Here Comes the Moon

魏捷／文　夏欣欣工作室/图

Story by Wei Jie; Illustration by Xia Xinxin Studio

关键词：月亮　中秋夜　爱的信使

Keywords: Moon; Mid-Autumn Festival; messenger of love

今年中秋节，爸爸去远远的北方出差了，我和妈妈都很想念他。怎样才能让爸爸不感到孤独呢？我请求月亮带一张明信片飞到爸爸身边去，带去我和妈妈的思念！月亮一路飞上高楼，飞过田野，越过大飞机，飞过果园……一路上给人们带去快乐和温暖，也收获了友情，最后终于到达了爸爸所在的那座远远的北方城市。爸爸在阳台上赏月，等着月亮的到来。全家人身处不同的地方，却在同一时刻抬头看中秋夜的圆月，犹如团聚在一起一样。

This Mid-Autumn festival, Daddy went on a business trip to the north. I and my mother miss him. What can I do to make daddy not feeling lonely? I asked the moon to send a post card bearing the thoughts of mine and my mother to daddy! The moon flown over the buildings, over the fields, over the big planes, and over the orchid… bring joy and warmth along the journey, and finally arrived at the distant city of north where daddy is.Daddy is enjoying the view of the moon in the balcony waiting for it to arrive. Though the family members are separated, but seeing the moon above at the same time, making it feels like the members are together.

看，萤火虫在说什幺

Twinkle,Twinkle,Firefly

付新华／文·图

Story and Photo by Fu Xinhua

关键词：可爱的小生命　生长和爱情　梦幻摄影

Keywords: adorable little life form; growth and love; dreamy phtography

这本书以萤火虫为主角，以诗意的语言、生动的故事、珍贵梦幻的微距图片呈现萤火虫从卵、幼虫、化蛹、成虫、产卵繁殖的完整的生命历程。让人们知道萤火虫通过闪光表达爱意，也通过闪光警告敌人。它们虽然微小却散发着迷人光彩，终其短暂一生，装点着整个的夏夜。作者付新华教授是中国萤火虫研究第一人，这本书充满童话气息和浪漫主义色彩，为读者奉上一场流光溢彩的视觉盛宴和生命交响乐。

The book features fireflies in their different life stages, from eggs to glowworms, from pupae to adults, and from laying eggs to mating, told in poetic language and vivid stories, telling people that the firefly expresses love through glowing light, which is also used for warning enemies. Though small in size they may be, they produce charming lights, decorating the summer night through their short life. This is one of the few exquisite original picture books in China. Fu Xinhua, author of the book, is a leading scholar of firefly in China. The book is filled with romance and fairy tale language, presenting the readers a feast of magnificent vision and an exciting symphony of life.

哼将军和哈将军

General Huh and General Hah

杨海林／文　林豆子工作室/图

Story by Yang Hailin; Illustration by Lin Douzi Studio

关键词：经典神话人物　自我认知　母爱

Keywords: classical myth character; self-recognition; the love of mother

哼将军铜铃眼炯炯有神，蒜头鼻威风八面，络腮胡又黑又亮，招风耳神气活现，就凭这副长相，他在玉皇大帝那儿得到了一份保安的工作。没想到不一会儿又来了位保安，是跟他长得一模一样的哈将军。他俩气恼地吵起来，结果连自己都不知道自己是谁了，连神仙都帮不了他们。没想到，他们的母亲却只一眼就把他们分辨了出来，领回家去。妈妈就是那幺神奇！这个故事从神话中汲取灵感创作而出，风趣幽默，爱意浓浓，纸雕图画更是别具一格。

General Huh has a pair of big eyes, looking handsome in some way. With his look, he got himself a security job at the Jade Emperor. Little did he know that there’s another security who looks just like him. They had a fight upon encounter, and forgot who they are. Even the gods can’t tell their difference. But their mother recognized them in a glance. That’s how wonderful mother is! The story is adapted from myth with humorous style, love, and unique paper carving picture.

哇，大书架！

Wow! Large Bookshelf!

陆亚军／文　何谦／图

Story by Lu Yajun; Illustration by He Qian

关键词：阅读的故事　书的魅力和力量

Keywords; story to read; the beauty and power of book

不同身份、不同年龄的人一个接着一个出场，每个人都做同一件事情：在大书架上拿走一本自己需要的书。由此，展开一个个不同时空的人与书的小故事。没有人知道，下一秒是谁带走了哪一本书，又会因为读了这本书而发生怎样的“好事情”。书中到底藏着什幺，“好事情”是怎样发生的？随着书从大书架上一本接一本被带走，小男孩渐渐有了答案……

People of different identities, ages appearing one by one doing the same thing: picking a book he need from a large bookshelf. Thus begin a series of stories of about people and their books. No one knows who will take the next book or what will happen for reading the book. What is in the book? What will happen? As books are picking out from the shelf, the little book is beginning to have the answer…

谜语

Riddle

刘洵／文·图

Story and Illustration by Liu Xun

关键词：清明节　扫墓　谜语　思念

Keywords: Tomb-Sweeping Day; sweep tomb; riddle; reminiscence

我是由奶奶带大的，一直和奶奶生活在农村。我的奶奶喜欢把身边熟悉的东西编成一个个谜语来让我猜，我喜欢猜谜，哪怕有时候猜不出谜底。清明节到了，清明总是有雨，我随爸爸回老家扫墓。我看到奶奶在那里，在老灶头边上，在油菜花田埂旁，在过木板桥的时候，在放风筝时。奶奶说，今天回来陪我一天。奶奶在这个日子里回来，我看到她，我感受到她的陪伴，也是一个谜语。谜底是什幺，谜底是爱和思念吧，我是这样想的。

I was raised up by Grandma in the countryside. My grandma likes to make everything familiar to her into riddle and dare me to guess. I like the riddles, even though I don’t know the answer. The tomb-sweeping day is approaching. It always rain on tombsweeping day. I came back to my hometown with my father and saw my grandma sitting beside the stove, along the field, on the bridge, and watching me flying kite. Grandma says she wanted to spend a day with me. I see her on this day and feel her presence.The experience itself is a riddle I can’t solve. But I guess love and reminiscence is the answer.

新房子

New House

周虹珉／文·图

Story and Illustration by Zhou Hongmin

关键词：古法建造　皖南风情　家的气息

Keywords: ancient building; Anhui scenes; feeling of home

夏天的时候，爸爸砍倒了门前的大杉树，家里要造新房子了。造房子的过程既复杂又有趣：师傅们先打牢牢的地基，乒乒乓乓地做各种木构件，立起一排排的屋架。经过最热闹的上梁，就轮到泥瓦工们铺瓦片、砌砖墙……看着新房子一点点地建造起来，新的家一点点地美丽起来，人们心中对未来的生活充满期盼。有了房子，就意味着有了家。对于孩子，是又一段记忆的开始……

When summer comes, Father chopped down the cedar tree in front of the house to build new house. During the construction, the workers first build the base, then wood frames, and finally a house is built. Seeing the new house rising and becoming more and more beautiful every day, people are more hopeful about their future life. House represents home. And for the children, it is a new beginning…

11 只灰雁往南飞

Migration

吴烜／文　张乐／图

Story by Wu Xuan; Illustration by Zhang Le

关键词：东经110度线　中国地理　壮美河山

Keywords: 100 degrees east longitude; China geography;

beautiful scene

10 月，有11 只灰雁开始了它们一路向南的迁徙。它们飞过草原、峡谷、山脉、沙漠和河流，飞过黄土高原的窑洞，飞过土家族的柚子林……一路领略疆土的广袤壮美，一路观赏各种地形地貌和风土人情，一路团结协作、克服种种危险和困难，终于抵达目的地——温暖的南方。这本书帮助孩子建立对中国地形地貌的初步认识，带着他们与灰雁同飞，作了一次纸上的飞行，沿着东经110 度线，由北往南，穿越美丽中国！

In October, only 11 grey wild geese begin their migration to south. They flew over the field, the valley, the mountain, the desert, the river, the cave on plateau, and over the forest… Along the journey they saw beautiful landscape, the people and their culture. And they help each other tackle all difficulties. Finally they arrive at their destination—the south. The book is a rough introduction to the landscape of China through the eyes of the grey wild geese along 100 degrees east longitude from the north to the south.

济公的传说之古井运木

The Legend Mad Monk:

Transporting Wood with Old Well

梁川／文·图

Story and Illustration by Liang Chuan

关键词：民间传说　机智　法力　诙谐

Keywords: folk lore; intelligent; sorcery; humor

济公是中国家喻户晓的传说中的人物，他看上去疯疯癫癫、喝酒吃肉却善良机智，拥有神奇法力去“惩恶扬善”。“古井运木”是其诸多传说故事中的一个，据说至今杭州净慈寺的那口古井里还有一段木料卡在那儿。民间传说常常真假莫辨，赋予一些真人真事以法力和奇幻色彩，一代代口口相传，济公的传说就是其中之一。这本书采用鲜艳的墨色来衬托济公的法力、诙谐和机智，塑造火神、方丈和小和尚们各自鲜明的形象，用新颖恣意的画面来讲述这个古老传说。

Mad Monk Ji Gong is a known Chinese character who looks mad and drinks a lot, but nice and intelligent, wielding sorceries helping the weak and punishing the bad. Transporting Wood with Old Well is one of the famous legends. It’s said the actual wood is still in a temple in Hangzhou. Folk lore is exaggerated fact told mouth to mouth. The Mad Monk is one of them. The book uses vivid colors to illustrate Ji Gong’s sorcery and its wits. All the characters in the book are interesting. The books uses an unique new way of story-telling to tell the old tale.

我要飞

Fly

何谦／文·图

Story and Illustration by He Qian

关键词：飞行幽默科学梦想友情

Keywords: fly humor science dream friendship

农舍里生活着一只梦想要飞起来的公鸡，在这个农舍里已经不算什幺秘密了，他相信只要持之以恒，他会飞起来的。在一只知识渊博的山羊和其他几个小伙伴的帮助下，他试验了各种飞行器，在经历了挫折和失败后，他没有放弃梦想。绘本中通过大公鸡的视角回顾了人类历史上的一些伟大的飞行器，这是一本科学与幽默并存的趣味绘本。

As everyone know，in the farmhouse，where living a rooster that carries the dream of fly ,and he believed that just stick to it ,he would fly . After many failures, his friends decided to help him to realize his desire. In under the leadership of a knowledgeable goat, he and the other partners experimented with all kinds of aircraft, but failed again. In spite of this, the rooster didn’t give up his dream. In this picture book, through experiment had done by the rooster and his partners ,we review some of the great flight attempt in human history .This is a scientific and humorous picture book.

中国中福会出版社“儿童时代”图画书项目

常年扶持青年绘本创作者

《儿童时代》由宋庆龄女士创办,1950年出版发行,本着“把最宝贵的东西给予儿童”的宗旨，继往开来，传承优秀的儿童出版物品牌，不断推出高品质的儿童读物。

如果你创作有绘本文本

如果你是插画师

如果你有自己的绘本故事

如果你只是有一个想法的萌芽

无论你在天涯海角

无论你从事什幺样的职业

请联系我们

邮箱：2916397900@qq.com

微信：gushimama61