干红葡萄酒中的“干”是什么意思? [快讯]
2017-12-11 12:15:19 | 来源:好玩网 | 投稿:小柯 | 编辑:dations

原标题:干红葡萄酒中的“干”是什么意思? [快讯]

想起葡萄酒爱好者每天都会碰到的"Dry"这个字,就不禁对国内的葡萄酒专家和专业媒体有些小小抱怨,为什么你(我)们对许多深度的酒类知识都不厌其烦介绍了,却连这样一个最基本的单字都搞不定?到现在还让它的中文字义含混不清,莫衷一是!

考考你:干红是什么意思?

目前就是将"Dry"直译为干,例如干白葡萄酒(Drywhitewine)及干红葡萄酒(Dryredwine),甚或再进一步简化为干白、干红,几乎已形成了一个约定俗成的新字。

然而若我们随便抓一个葡萄酒爱好者,问他知不知道干红是什么意思,可能多数人立刻头上一堆问号,或是大概能领会其意,但又不能很准确地解释。

这也是干红?这是为什么?因为在我们的字典里,根本没这个意思的字,所以多数人没有太细究其意的人,没办法马上作出回答。

有些朋友第一时间大概就会回应说:字典里怎么会没有?不然就直接翻成繁体字的干就好了嘛"Dry"不就是干吗?

干红:脱水的红葡萄酒?

事实上,白葡萄酒的dry和红葡萄酒的dry,也有些许不同。例如低价酒中,可以常见到似乎是掺了糖的微甜红葡萄酒,但一般各产酒国符合基本规范的红酒,除了加烈酒或极少数的例外,基本上都是不甜的。也因为红酒几乎都是dry的,所以叫干红根本就是多此一举。

但白葡萄酒就不同了,不仅各种程度的甜味都有,即使是不甜的白葡萄酒现在也有极不甜的bonedry和dry区分开来,而offdry定义上是微感觉到有点不干但又有点干,这和直接觉得甜的半干(mediumdry)相比又干了许多。当然,对于"dry"除了写法不同,有时也有不同的定义,或甚至没有定义。在选择白葡萄酒时,这还真是一个越来越难分清楚的难题,最有趣的是,有时连开瓶试饮后也不一定能分辨出来。

喝起来不带甜味的葡萄酒说起来简单,其实意义很广泛,葡萄里的糖份以葡萄糖为主,这种单糖味道比较不甜,大概只有蔗糖的一半,只有留一两克在酒里是喝不太出来的。葡萄酒里除了葡萄糖之外,酒精和甘油也有可能会产生甜味,完全不含残糖的葡萄酒如果酒精度高又含有许多甘油,也相当有可能喝起来有带甜味的感觉,特别是经过几年的瓶中熟成之后,加州许多经橡木桶培养的夏多内(Chardonnay)就是最好的例子。

除了糖、酒精和甘油这些加法之外,也同样有减法,酒中的酸味常常可以中和甜味,让带糖份的酒喝起来完全没有甜味的感觉

不过如果要简单按照狭义解释,dry就是指每公升含有4克以下糖分,几乎让人感觉不到甜味,但糖分却确实存在。也就是说,甜或不甜,有时候可能是你的错觉。

碍于篇幅,只能谈到这里了,但是基本上我们有了一个初步的结论:用干和干去形容葡萄酒都无所谓,反正它们都不是太准确的字,太家就约定俗成吧!大部分情况用不甜,并视情况调整之;再或者,还是直接用英文吧,我投降了!

tags:

上一篇  下一篇

相关:

沅江一出租车自燃爆炸 周边窗户被震碎 [快讯]

12月10日下午4时46分,沅江市国税局附近,一辆出租车车头突然自燃,火势迅速蔓延至后备厢天燃气罐,引发爆炸,所幸事故未造成人员伤亡。下午4时51分,当地消防官兵到达现场后,发现起火的为一辆黄色出租车,当时火势

上来就是高潮脸,老司机的我都能看傻眼 [快讯]

今天的这片,我竟然在一星评价里找到了共鸣——科幻片嘛,给你搞个一分钟的静止也很常见。外太空的陨石画面还好哥们我挺过来了。在第二分钟就看到了本片的内涵。这说明啥?只有坚持到底,才能取得胜利——《野蛮地区

穆帅承认英超冠军争夺结束:是裁判的错 [快讯]

腾讯体育讯北京时间12月11日,曼联主场1-2负于曼城,与后者的分差被拉大到11分之多。赛后,曼联主帅穆里尼奥接受了媒体的采访,他认为当值主裁迈克尔-奥利弗漏判点球,不然红魔至少可以拿到平局。而当记者问到联赛冠

王牌设计归来,明年新 iPhone 备受期待 [快讯]

无论你是否一名果粉,过去几年中,相信对于iPhone的吐槽就没有停止过,从一版设计模型连用三代,到今年的"齐刘海",没人会想到向来以设计见长的苹果,竟然会在其最擅长的领域遭到众多的非议。JonyIve然而,近期的一条

年度汉语盘点候选字词出炉:“怼”字入选 [快讯]

新华网北京12月9日消息,"汉语盘点2017"活动年度候选字词9日正式出炉,"享""云""智""新时代""新四大发明""初心""人类命运共同体""引力波"等热门字词入围。活动即日起开启网络投票环节,最终结果将于12月21日发布。该

站长推荐: