原标题：第11届年度扶贫协商小组摄影大赛公布获奖者
华盛顿2016年11月29日电 /美通社/?-- 扶贫协商小组?(CGAP) 今天宣布2016年摄影大赛获奖者是来自缅甸的 Zay Yar
Lin。获奖照片“伸出援助之手”(Lend a Helping Hand) 因出色的构图和故事叙述在来自70个国家的
3,000 多件参赛作品中脱颖而出。
在此处可体验互动多媒体新闻稿：
http://www.multivu.com/players/English/7878251-2016-cgap-photo-contest-winners
这幅照片在拍摄者家乡仰光附近的端迪 (Twante) 镇拍摄。Zay Yar Lin
称，虽然自己的职业是一名船员，但自己十分热爱摄影。他表示：“我认为摄影能够帮助人们感知世界。我喜欢拍摄人文地景和日常生活场景。”
尽管端迪镇瓷器在缅甸十分出名，并且市场需求旺盛，但年轻一代却纷纷去外地寻求发展机遇。评委们表示，这幅照片表现了一门有价值但却可能消失的手艺从一代传承到另一代的故事。
查看获奖照片
全球还有20亿人缺乏获得像储蓄帐户和信贷这样的基本金融服务
的渠道。越来越多的证据表明，金融包容性是联合国实现多个
可持续发展目标
的重要推动因素。联合国利用可持续发展目标来指导全球发展事项，如推进优质教育和性别平等。11年来，年度扶贫协商小组摄影大赛诚邀摄影师分享震撼人心的原创摄影作品，作品所围绕的中心点是金融包容性对全世界人们生活的重要性。
2016年扶贫协商小组摄影大赛邀请摄影师提交有助于金融包容性的四个主要领域的作品：(1) 数码金融方面的移动货币和创新；(2) 女性经济赋权；(3)
适应力以及(4) 小本经营。评委们包括《国家地理》高级图片经理 Nicole Cappello；《大西洋》视觉总监 Emily Epstein；以及
Newseum 摄影和视觉资源总监 Indira Williams Babic。
三位评委对于甄选过程发表了自己的看法。
Nicole Cappello 表示：“很高兴能够看到全球人民表现出来的自豪感、适应力以及毅力。”
Emily Epstein 表示：“这幅作品并不是新闻机构常见的情景，它反映了可敬的人们掌握自己命运的故事。”
Indira Williams Babic 称：“摄影是讲述故事的最有力方式之一。通过人们都能看到的图片讲述故事是阐述自己想法的理想方式。”
2016年大奖获得者将获得一张价值2,000美元的摄影器材礼品券，获奖作品还将在纽约时代广场的超大屏幕上展示。
大奖获得者和决赛选手
* 大奖：伸出援助之手 -- 缅甸 Zay Yar Lin
* 二等奖：水中生活 (Life in Water)?-- 印度 Sujan Sarkar
* 三等奖：农夫之家 (Farmer's Family) -- 缅甸 Pyae Phyo Thet Paing 主题获奖者：
* 数码金融方面的电子货币和创新：Coconut Farm -- 泰国 Eakarin Ekartchariyawong
* 女性经济赋权：Floating Life -- 孟加拉国 Md. Zakirul Mazed
* 适应力：Dream Defeated Disability -- 孟加拉国 Faisal Azim
* 小本经营：Decorative Umbrella Maker -- 印尼 Agung Lawerissa Setiawan 地区获奖者
* 非洲：Imagination -- 肯尼亚 Wim Opmeer
* 东欧和中亚：Felting?-- 土耳其 Bulent Suberk
* 东亚和太平洋：Old TV Re-Used -- 越南 Ly Hoang Long
* 拉美和加勒比海：Warmi Jilaqata 3 -- 秘鲁 David Martin Huamani Bedoya
* 中东和北非：Sacre Sacrifice?-- 摩洛哥 Brahim Faraji
* 南亚：The Responsibility?-- 印度 Sujan Sarkar CGAP
是一个全球性的合作组织，由30多家致力于推动金融包容性的领先机构组成。扶贫协商小组通过实践研究，并积极与金融服务提供商、政策制定者和投资者沟通，制定创新型解决方案，推动大量方法的实现。扶贫协商小组隶属于世界银行
(World Bank)，致力于将实用的市场开发方法和以证据为基础的提倡性平台相结合，增加贫困人口对改善生活所需的金融服务的使用。详情请浏览：
www.cgap.org 。
消息来源 CGAP (The Consultative Group to Assist the Poor)
相关：
复兴航空无预警宣布解散后，劳资双方经过数度协商都宣告破裂。不过今天(28日)下午双方再度历经2个小时的谈判后，复兴航空副总经理刘忠继首度代表资方出面，说明双方已初步达成三项共识，包括提前发放这个月的薪资以
复兴航空宣布解散，资方原订今天(23日)上午与复兴航空企业工会进行劳资协商，不过工会表示，由于资方在会议开始前就百般刁难，因此工会拒绝与公司协商，并将升高抗争，要求资方签订团体协约，确保员工权益。复兴航空
复兴航空22日宣布解散，当天下午及今天上午分别进行劳资协商，未料今天的协商还未开始即破局，工会不排除走上街头。复兴航空表示，释善意持续沟通，明天前再召开劳资协商。复兴航空企业工会顾问林佳玮今早说，复兴航
复兴航空22日宣布解散，当天下午及今天上午分别进行劳资协商，未料今天的协商还未开始即破局，工会不排除走上街头。复兴航空表示，释善意持续沟通，明天前再召开劳资协商。复兴航空企业工会顾问林佳玮今早说，复兴航
宣布解散停航的复兴航空晚间发布 4则重大讯息，根据董事会决议通过将大量解雇员工、部份资产交付信托、股东会选任清算人、明年1月召开临时股东会等。不过，复兴航空未进一步针对这 4则重大讯息详细说明。复兴航空今