原标题：美原油存量增 油价下跌
彭博报道，由于美国政府报告显示，原油存量增加，但炼油厂的需求减少，油价因而下跌。
纽约商品交易所9月交割的西德州中级原油下跌1.06美元或0.25%，报每桶41.71美元。但平均交易量较百日平均值高25%。
伦敦市场10月交割的北海布伦特原油下跌93美分，或2.1%，报每桶44.05美元。
根据美国能源情报署的报告，原油储存量增加到5亿2360万桶，使得供应量达到数十年来最高的季水平。
相关：
油价今天续跌，因美国石油业协会公布的数据显示美国原油库存增加，支持供应过剩的疑虑。法新社报道，代表美国石油和天然气产业的美国石油业协会昨天表示，上周原油供应量增加210万桶左右。投资人静待今天稍晚公布，
国际油价在最近上扬后，由于投资人获利回吐，今天收盘稍微下滑。纽约商品交易所西德州中级原油9月交割价下滑25美分，以每桶42.77美元作收。伦敦北海布伦特原油10月交割价下滑41美分，收在每桶44.98美元。石油输出国
国际油价今天持续上扬，纽约和伦敦的基准原油涨幅都在1美元以上。纽约商品交易所西德州中级原油9月交割价攀升1.22美元，以每桶43.02美元作收。伦敦北海布伦特原油10月交割价涨升1.12美元，收在每桶45.39美元。
受国际原油价格续降影响，中油公司表示，依浮动油价机制计算，从8日凌晨零时起调降各式汽、柴油价格每公升各新台币0.3元。调整后的参考零售价格分别为92无铅汽油每公升21.8元、95无铅汽油每公升23.3元、98无铅汽油每
记者中油／台北报道中油公司今日宣布，依浮动油价机制计算，自明日凌晨零时起调降各式汽、柴油价格每公升0.3元，调整后的参考零售价格分别为92无铅汽油每公升21.8元、95无铅汽油每公升23.3元、98无铅汽油每公升25.3