原标题：未来电脑翻译将更贴近自然语言，利物浦大学研究人员教会电脑精确地用字
图片来源:利物浦大学
英国利物浦大学（University of Liverpool）的研究人员开发出一套演算法，用来协助教导电脑处理和理解人类语言，利物浦大学电脑科学家Danushka Bollegala表示，学习正确的单词表达是教导电脑学习语言的第一步。另外，利物浦大学也在今年的人工智慧发展协会（AAAI）大会上发表这项研究结果。
虽然现今的线上翻译技术已经表现得可圈可点，但还是有很大的进步空间，要让电脑精通人类语言可不是那幺容易，利物浦大学的这套演算法可以让电脑在学习语言时表现得跟人类一样，具备语意分析和查询线上字典的能力，以提升翻译的精确程度。
例如，当电脑遇到不懂或不认识的单字时，透过利物浦大学的演算法可以查询字典，如英语词彙资料库WordNet，或是透过上下文来理解字词的意义。而为了确保翻译的精準度，这套演算法提供一套评分机制，让演算法在建构一个句子时，可以权衡单字间的相关性。
Danushka Bollegala表示，如果我们能够让电脑可以理解单字的意义，那幺电脑将可以代表人类阅读文章，以及执行有帮助的任务，例如，翻译外语文章、总结长篇文章，或是在网路上蒐寻其他类似的文件等。
相关：
图片来源: 牛津大学 虚拟实境（VR）技术的应用广泛，範围涵盖娱乐业、游戏业等产业，日前，牛津大学精神病学系的研究人员发现，可以利用VR技术治疗被害妄想症患者，并于英国精神病学杂誌（British Journal of Psychi
（优活健康网记者谈雍雍／综合报道）42岁服务于金融机构的傅先生，近半年，眼睛干涩症状加剧，隐形眼镜也戴太不上去，只好改戴近视眼镜。加上长时间使用电脑，加上经常与密密麻麻的数字为伍，最近看文件及报表时，出
2016台北国际电脑展(Computex)5月31日将在世贸一馆、三馆及南港展览馆登场。今年展览力求转型，聚焦新创事业、物联网、企业解决方案及电竞等4大主题，还首度设立创新与新创展区InnoVEX，展示包括物联网、虚拟实境(V
张洪量上节目爆内幕，原来郭富城唱歌五音不全，莫文蔚若没因“广岛之恋”翻身，恐怕已在歌坛消失。张洪量上中视“改变的起点”爆歌坛秘辛，“郭富城刚开始真的是五音不全，他是歌坛上少数能透过努力，改写命运的人”
2016年台北国际电脑展5月底登场，外贸协会副秘书长叶明水今天在东京办大型记者会说明这项电脑展转型为物联网应用及新创等新主题，以期吸引更多日本买主赴台观展。2016台北国际电脑展5月31日至6月4日于台北盛大展出。